La cantante Noura (nata Fatima Zohra Badji nel 1942 a Cherchell in Algeria) è deceduta domenica 1 Giugno all'età di 72 anni in un ospedale di Parigi dopo una lunga malattia.
Noura è stata la prima cantante algerina a godere delllo status di Star distinguendosi nel trattare i temi dell'esilio e dell'amore sfruttando i diversi registri del folklore regionale.
Nata nel 1942 a Cherchell, antica Cesarea Mauritania ( una delle più grandi città della costa occidentale del Nord Africa, in epoca romana) da una famiglia numerosa , Fatima si è trovata ad affrontare in giovane età la separazione precoce dei suoi genitori , fatto che la costrinse ad abbandonare gli studi per impegnarsi nella vita attiva in aiuto della madre.
Nel 1950 è contattata da Radio Algeri che, alla ricerca di nuovi talenti , la assumerà per dirigere una trasmissione dedicata ai bambini nella quale si farà notare per le sue brillanti interpretazioni di brani tratti da operette e spettacoli teatrali. Gli studi musicali portati avanti sotto la guida del virtuoso del piano Sheikh Mustapha Skandrani e l'amicizia con Mohamed Jamoussi ,direttore artistico del Teatro dell'Opera di Algeri , la porteranno alla scoperta delle sonorità della propria terra e all'interpretazione di canzoni tratte dalla tradizione Kabila, oranense , andalusa e sahariana. La sua ricerca musicale durerà per tutta la vita , aiutata dal marito Kamal Hamadi anche lui musicista e compositore.
Nel 1959 , su invito della casa discografica Teppaz, si trasferisce a Parigi in compagnia di altri musicisti algerini per una serie di registrazioni. Nello stesso anno sposa il cantautore Kamel Hamadi, uno dei più prolifici autori algerini, conosciuto nel corso della sua permanenza presso Radio Algeri. . Questo incontro rappresenta un vero punto di svolta per la carriera di Noura ( che deve il suo soprannome ad un apprezzamento del poeta Sid Ahmed Lakehal) . Oltre ad una serie di brani interpretati in duo con il marito , il suo repertorio si arricchirà di canzoni scritte o riadattate per lei dai più importanti autori della scena musicale algerina tra i quali figurano El Habib Hachelaf ( Ya Rabi Sidi) e Sheikh Ahmed Wahby ( Rebbi ad isahel) . Molte delle canzoni da lei interpretate affrontano le problematiche femminili , l'amore verso i figli e temi legati al matrimonio.
Tornata a vivere nel paese natale nel 1962 per alcuni anni farà la pendolare tra il suo appartamento ad Algeri e Saint-Michel, luogo nel quale frequenta molti artisti francesi del tempo, tra i uali Juliette Greco.
Nel 1965 realizzerà addirittura un album tutto in francese contenente il singlo di successo “Paris Dans Mon Sac”
Nel 1971, grazie ad un lavoro realizzato con il poeta favolista Slimane Azem, riceve il disco d'oro in virtù del milione di copie vendute divenendo la prima artista nord africana a realizzare un simile risultato in Francia.
Per anni continuerà la sua carriera dividendosi tra la Francia e l'Algeria rapresentando uno delle colonne portanti della canzone algerina.
La chanteuse Noura (née Fatima Zohra Badji, en 1942 à Cherchell en Algérie ) est décédée dimanche 1juin, à l’âge de 72 ans dans un hôpital parisien suite à une longue maladie,
Noura est reconnue comme la première chanteuse qui a bénéficié du statut de star par des thèmes proches à tous les Algériens en interprétant le thème de l’exil (ghorba) avec «Gal el-menfi» (le banni), le thème de l'amour avec «Houa, houa» (lui, lui) et en exploitant différents registres des folklores régionaux. Elle est la première chanteuse maghrébine à obtenir un disque d'or au début des années 70. Une soirée artistique a été organisée en mars 2012 à Alger en l'honneur de l’artiste, dont la discographie comporte plus de 500 titres de chansons en langues arabe, kabyle et même française.
C’est à Cherchell, l'antique Césarée de Maurétanie (qui fut une des plus importantes cités du littoral occidental de l'Afrique du Nord particulièrement à l'époque romaine) en 1942 que voit le jour Fatima au sein d'une famille nombreuse. Elle a été confrontée très jeune à la séparation de ses parents et abandonner sa scolarité qu'elle suivait en Français et en Arabe pour se lancer dans la vie active pour aider sa mère.
Dans les années 1950, Fatima est engagée à Radio Alger qui cherchait de nouveaux talents pour animer une émission destinée aux enfants et se fait repérer en interprétant des pièces de théâtre et des opérettes (Amari Maâmar lui offre à cette époque la chanson El ouarda souda écrite par Saïd Hayef) : elle chantera notamment sous la direction de cheikh Mustapha Skandrani dont on retient également de lui sa virtuosité au pianoriental.
Grâce à Mohamed Jamoussi et à Mahboub Bati, elle deviendra très vite une vedette de la chanson algérienne.
Elle se mit à apprendre tous les airs anciens des répertoires kabyle, oranais, aurésiens, andalous et sahariens pour élargir son éventail de répertoires. Elle s'adonnait des années durant à ce travail de recherche et de découvertes, aidée par son époux Kamal Hamadi.
Elle tient un rôle dans une opérette intitulée ana el warqa el meskina (je suis une pauvre feuille) écrite par Mustapha Kechkoul, (1913-1991) discothécaire de Radio Alger bien introduits dans le cercle musical algérois et composée par Mustapha Skandrani. Cette chanson éponyme sera reprise, plus tard, par Lili Boniche en France et plus tard par Hamidou.
Le poète Sid Ahmed Lakehal, ravi par sa prestation, dit spontanément : « Noura, vous avez été magnifique ! » et le pseudonyme est né.
Encadrée par Mohamed Jamoussi qui occupait la fonction de directeur artistique de l'Opéra d'Alger et le grand parolier-musicien Mahboub Bati, Noura s'imposera très vite comme l’une des plus grandes chanteuses algériennes de l'époque.
En compagnie de nombreux artistes et à l’invitation de la maison de disque Teppaz, elle part pour Paris en 1959 pour une série d'enregistrements. Elle épouse la même année l'auteur compositeur interprète Kamel Hamadi, rencontré à Radio Alger. Ce dernier fut le plus prolifique de tous les artistes avec des chansons écrite est composées pour de nombreux chanteurs aussi bien en Kabyle qu'en Arabe. Cette rencontre est effectivement un nouveau tournant pour la carrière de Noura qui commence sa collaboration également avec El Habib Hachelaf qui adaptera pour elle la chanson traditionnelle, Ya rabi Sidi (Ô Mon dieu)., Kamel Hamadi compose la musique de cette oeuvre qui devient célèbre. Cette dernière comme d’autres de son répertoire, répercute les préoccupations des femmes algériennes : Dans le cas de Ya rabi Sidi , c’est une mère qui se plaint du mariage de son fils avec une « Roumia » (Française). Noura s’intéresse aux thèmes traditionnels du mariage avec Mebrouk el aêrs (félicitations à l'occasion du mariage) et Ya Bnet el Houa (les filles du quartier), ou encore l'amour filial d’une mère pour son fils avec Ya bni (Mon fils).
Cheikh Ahmed Wahby lui composera du Asri (style moderne oranais) et son époux Kamel Hamadi, des chansons Kabyles comme Rebbi ad isahel (Dieu nous aidera), qu'ils chanteront ensemble. Elle incarnera avec son mari, à la ville comme à la scène, le duo de la chanson algérienne des années 1960.
En 1965, elle fera également un album tout en français où elle interprète Une vie, écrite par Michel Berger (à l'époque de Salut les copains où il commence à se faire connaître et Paris dans mon sac de Kamel Hamadi.
Après 1962, elle retourne vivre et à travailler en Algérie, mais continue de faire la navette entre son appartement d'Alger et celui de Saint-Michel où elle fréquente de nombreux artistes français de l'époque comme Juliette Greco.
En 1971, c'est en compagnie du chantre et fabuliste kabyle Slimane Azem, qu’elle reçoit son disque d'or pour plus d'un million de disque vendus chez Pathé Marconi. C’est la première fois que des artistes maghrébins sont distingués pour leur vente en France.
Pendant des années, elle fut sans conteste la représentante incontournable de la chanson algérienne.
Noura نـــورة - Some Songs
01 Ya bnet el houma يا بنت الحومة
02 Ana nebghik انا نبغيك
03 Ouhadania وحدانية
04 Wech beqali واش بقالي
05 Law Kana habibi لوكان حبيبي
06 Roqsi ya hama رقصي يا يمّا
07 Ouahdi وعدي
08 Ain el kerma عين الكرمة
09 Benti ya benti بنتي يا بنتي
10 Houa houa هو هو
11 balak balak بلاك بلاك
12 El Habibi el Haddar الحبيب الغدار
13 Nakhaf al 'alayk نخاف عليك
14 fy tariqy mishya في طريقي مشية
15 Nitfar qubla dawas نتفرقو بلا دواس
16 Hadha al zayn هذ الزين
17 Sharfik ya bint bilady شرفك يا بنت بلادي
18 Hunaka qalbik هنا ك قلبك
19 Ya 3ami Belgacem يا عمي بلكاسم
20 ya walad bilady malik يا ولد بلادي مـالك
21 ya jari ya salah جاري صلاح
22 Ya Rabi Sidi يا ربي سيدي
23 Isma' lihadha al qawl إسمهع لهذا القول
24 kulluha wa sa'adu كلها وسعدو
25 Ya ray ya ray يا رايي يا رايي
26 Wa3di Ya Wa3di وعدي يا وعدي
27 Paris Dans Mon Sac
HERE
Nessun commento:
Posta un commento