sabato 7 marzo 2020

Safoua صفوة








Safoua (
Sometimes transliterated Safwa)  is an Algerian singer from, I assume, the Sfax area. There is not much news related to this good interpreter. The Discogs site, for example, believes she is already dead, but I don't think that's true. The only certain news concerns her participation in recent years in a commemorative evening concerning the artists of Sfax and her hospitalization for health problems which occurred last year.

What is certain is that she has made many songs during her career and that, like other good Tunisian singers very active during the 60s and 70s, her work has been forgotten in recent years.

With this post I would like to re / propose a selection of her work and I would like to thank the brothers of the Sama3y Forum who, with their passionate work, make available the songs of many important authors for the history of music from Arab-speaking countries.













Safoua (talvolta traslitterato Safwa) è una cantante algerina proveniente , presumo , dall'area di Sfax. Non ci sono molte notizie relative a questa brava interprete. Il sito Discogs per esempio la da già per morta, ma questo non credo corrisponda alla realtà. Le uniche notizie certe riguardano una sua partecipazione in anni recenti ad una serata commemorativa riguardante gli artisti di Sfax e un suo ricovero per problemi di salute avvenuto lo scorso anno.
 

Ciò che è certo è che ha realizzato moltissimi brani nel corso della sua carriera e che , al pari di altre brave cananti tunisine molto attive durante gli anni 60 e 70 , la sua opera è caduta nel dimenticatoio in anni recenti.
 

Con questo post vorrei ri/proporre una selezione della sua opera e vorrei ringraziare i fratelli del Sama3y Forum i quali , con il loro lavoro appassionato, rendono disponibili i brani di molti autori importantissimi per la storia della musica proveniente dai paesi arabofoni.





 

Safoua صفوة - The Arab Tunes Collection




01 Kunt El Rah كنت الراه
02 Lamou 'alaya لامو عليا
03 Yally mashi liljazira يلي ماشي للجزيرة
04 Hayem Mohtar هايم محتار
05 Jari Ya Hamouda جاري يا حمودة
06 Ya Farhat Helli Helli يا فرحة هلّي هلّي
07 Nestahil Akhtah نستاهل أخطاه
08 El Duniya Leena الدنيا لينا
09 Dablaj wahadida دبلج وحديدة
10 Watany وطني
11 Ah min al Jafa' al bu'ad آه من الجفاء و البعد
12 Yawm Jadid يوم جديد
13 Kawiny كاويني
14 Rada bialk Rada رد بالك رد
15 Ya sahira al Anvar يا ساحره الانظار
16 Sabara ruhy 'alayka صبرت روحي عليك
17 Miladuk rahama lilnas ميلادك رحمة للناس
18 Ya munjy يا منجي
19 Al Rabi'a jana الربيع جانا
20 Haylali هايلالي


HERE

lunedì 24 febbraio 2020

Hamid Baroudi حميد البارودي










Hamid Baroudi is an Algerian singer born on February 20, 1960 in Tiaret, a city in south-western Algeria located near the Atlas Mountains.

Thanks to his mother, a figure to whom he is very close, he comes into contact with the melodies of the Algerian tradition.

In 1973 he performed for the first time at a high school interpreting some hits of the time including: "Black Magic Woman" by Carlos Santana and "Let It Be" by the Beatles. Compared to many of his contemporary Algerian artists, Hamid differs in the interest he has in Western sounds.

This interest led him to take part in some bands dedicated to rock rather than North African sounds. Among these : "les Emirs", the "Triangle" and the "Tagdemt".


At the end of high school, animated by a strong artistic impulse and supported by his paternal grandmother who blesses him with a Khamsa as a wish for his musical future, Hamid moved first to France and then to Germany.

In Kassel, a city in northern Hesse, Hamid follows a course of study at the city university, focusing on film direction with a particular focus on animation. Music, however, remains his great passion and often skips university courses to devote himself to animating the evenings in the various clubs of the city, evenings that consolidate his reputation as a musical innovator, dynamic actor and social activist.

1981 will be the turning point. Hamid comes into contact with the musical group Dissidenten (rib of the famous German rock group Embryo), who invites him to participate in the nascent project as a singer. He obtained a first great success with the song "Telephone Arab", which he interpreted, taken from the 1986 album entitled "Life At The Pyramids".

Together with the group he records 3 albums over the course of six years and performs on stages all over the world establishing important contacts that will ensure him a future in the field of music.


In 1990, having ended his experience with the German group, Hamid dedicated himself to a solo career and in 1991 made his first hit song. Entitled "Caravan to Baghdad", the piece deals with the theme of the Gulf War and can be considered the artist's political and musical manifesto.

In fact, with this first work Hamid Baroudi proposes what will become his trademark. : a mestizo musical style, which some call ethno pop, which amalgamates typically Algerian sounds (Rai, chaabi, Oranese music) with Afro-Brazilian grooves, rap, funky rhythms, Gnawa music and western-style pop.
A musical mix rich in intercultural nomadic influences that politically takes sides in support of the oppressed and which speaks to "all those who hope to live in a world without racism, fanaticism, violence, war or borders".

After the success of the song, he began working on the realization of his first long-distance work. Released in 1994, the album entitled "" City No Mad "consolidated the reputation and respect for the musician and made him known globally.

In 1997 he released his second album entitled "Five". Title chosen appropriately because the songs that compose it are sung in five different languages: Arabic, English, French, Spanish and Wolof from West Africa. Each of the ten songs on the album was recorded in a different city (Algiers, Seville, Cairo, Paris, London, Berlin, Tokyo, Sidney, Toronto and San Francisco), on five continents.

In 2001 his third album "Sidi" was released, which continues the artist's musical discourse and includes a cover of "El Bareh", a song composed by Mahboub Bati, a great innovator of the Algerian Chaabi.

During his career he performs all over the world thanks to the freshness of his musical proposal. His albums can boast the presence of musicians from all over the globe and his constant commitment to multiculturalism finds an admirer in Peter Gabriel who in 2001 chose him to represent the Maghreb on the occasion of a great concert held in London whose profits will go towards the fight against AIDS.


Hamid Baroudi 's site











Hamid Baroudi è un cantante algerino nato il 20 febbraio 1960 presso Tiaret, città dell'Algeria sud occidentale sita a ridosso dei monti dell’atlante.
 

Grazie alla madre, figuraa alla quale è molto legato, entra in contatto con le melodie della tradizione algerina.
 

Nel 1973 si esibisce per la prima volta presso una scuola superiore interpretando alcuni successi dell’epoca tra i quali : "Black Magic Woman" di Carlos Santana e "Let It Be" dei Beatles. Rispetto a molti artisti algerini suoi contemporanei Hamid si differenzia per l’interesse che nutre verso le sonorità occidentali .


Questo interesse lo porta a militare in alcune band dedite al rock più che alle sonorità nord africane. Tra queste vi sono "les Emirs",i "Triangle" e i "Tagdemt".


Alla fine delle scuole superiori, animato da un fortissimo impulso artistico e sostenuto dalla nonna paterna che lo benedice con una Khamsa come augurio per il suo futuro musicale, Hamid si trasferisce prima in Francia e quindi in Germania.
 

A Kassel,città dell’Assia settentrionale, Hamid segue un corso di studi presso l’università cittadina indirizzandosi verso la regia cinematografica con una particolare attenzione verso l’animazione. La musica rimane comunque la sua grande passione e spesso salta i corsi universitari per dedicarsi ad animare le serate nei vari club della città, serate che consolidano la sua reputazione di innovatore musicale, attore dinamico e attivista sociale.


Il 1981 sarà l’anno della svolta . Hamid entra in contatto con il gruppo musicale Dissidenten ( costola transfuga del famoso gruppo rock tedesco Embryo), che lo invita a partecipare al nascente progetto in qualità di cantante. Ottiene un primo grande successo con il brano “ Telephone Arab”, da lui interpretato , tratto dall’album del 1986 intitolato “ Life At The Pyramids” .
 

Insieme al gruppo registra 3 album nel corso di sei anni e si esibisce sui palchi di tutto il mondo stabilendo contatti importanti che gli assicureranno un futuro nel campo della musica.

Nel 1990, terminata l’esperienza con il gruppo tedesco, Hamid si dedica alla carriera solista e realizza nel 1991 la sua prima canzone di successo . Intitolato "Caravan to Baghdad”, il brano affronta il tema della Guerra del Golfo e può essere considerato il manifesto sia politico che musicale dell’artista.
 

Infatti con questo primo lavoro Hamid Baroudi propone quello che diverrà un suo marchio di fabbrica. : uno stile musicale meticcio , che alcuni definiscono etno pop, che amalgama sonorità tipicamente algerine ( Rai, chaabi, musica oranese) con groove afro-brasiliani , rap, ritmi funky ,musica Gnawa e pop di matrice occidentale .

Una miscela musicale ricca di influenze nomadi interculturali che si schiera politicamente a sostegno degli oppressi e che parla, secondo le intenzioni dell’artista , a “tutti coloro che sperano di vivere in un mondo senza razzismo, fanatismo, violenza, guerra o frontiere”.
 

Dopo il successo del brano inizia a lavorare alla realizzazione del suo primo lavoro sulla lunga distanza.Uscito nel 1994 l’album intitolato “"City No Mad" consolida la fama e il rispetto per il musicista e lo fa conoscere a livello globale .
 

Nel 1997 esce il suo secondo album intitolato “Five”. Titolo scelto in modo appropriato poiché le canzoni che lo compongono sono cantate in cinque lingue diverse : arabo, inglese, francese, spagnolo e Wolof dell'Africa occidentale. Ognuna delle dieci canzoni dell'album è stata registrata in una diversa città (Algeri, Siviglia, Il Cairo, Parigi, Londra, Berlino, Tokyo, Sidney, Toronto e San Francisco), in cinque continenti.


Nel 2001 vede la luce “Sidi”, suo terzo album, che prosegue il discorso musicale dell’artista e include una cover di "El Bareh", canzone composta da Mahboub Bati, grande innovatore del Chaabi algerino.


Nel corso della sua carriera si esibisce in tutto il mondo grazie alla freschezza della sua proposta musicale . I suoi album possono vantare la presenza di musicisti provenienti da ogni parte del globo e il suo costante impegno a favore della multiculturalità trova un estimatore in Peter Gabriel che nel 2001 lo sceglie per rappresentare il Maghreb in occasione di un grande concerto tenutosi a Londra i cui profitti saranno destinati alla lotta contro l'AIDS.


Sito Ufficiale










Hamid Baroudi حميد البارودي - Caravan II Baghdad






01 Tagdemt
02 Errihla
03 Fatima
04 Caravan II Bagdad
05 Ayli Ayli
06 Caravan II Bagdad 



HERE




Hamid Baroudi حميد البارودي ‎– City No Mad





01 Desert Roots
02 Salama
03 Caravan II Baghdad
04 Song For Boudiaf
05 Moulana
06 Fatima
07 Streets Of Algiers
08 African Soul
09 Alash



HERE



Hamid Baroudi حميد البارودي ‎– Five





01 Trance Dance
02 Alone
03 Tell Me
04 Lila
05 Casablanca Exile
06 Columbus
07 Anarchie
08 Tea In Marrakesh
09 Macumba
10 Mama Tamba




HERE




Hamid Baroudi حميد البارودي ‎– Sidi




01 Sidi
02 Gourara
03 Afrobahia
04 Ghaddar
05 El Bareh
06 Walah Walah
07 Ça Bouge
08 Water
09 Hambra
10 Baraka
11 Helena



HERE


sabato 22 febbraio 2020

Not only belly dance - 25 albums of Exciting Orientals Tunes / Issue # 5








Fifth chapter of the series of albums dedicated to oriental music. As usual you can find truly spectacular albums, really embarrassing
, the Asia Minor and Middle Eastern tradition, brilliant artists and bungling musicians.
 
Happy listening to everyone
and do not forget to visit the previous releases:

Not only belly dance - 25 albums of Exciting Orientals Tunes / Issue # 1 

Not only belly dance - 25 albums of Exciting Orientals Tunes / Issue # 2 

Not only belly dance - 25 albums of Exciting Orientals Tunes / Issue # 3 


Not only belly dance - 25 albums of Exciting Orientals Tunes / Issue # 4










Quinto capitolo della serie di album dedicati alla musica orientale . Come di consueto potrete trovare album davvero spettacolari, album davvero imbarazzanti , la tradizione dell'asia minore e quella medio orientale , artisti geniali e musicisti pasticcioni. 


Buon ascolto a tutti
e non scordate di visitare le precedenti uscite :


Not only belly dance - 25 albums of Exciting Orientals Tunes / Issue # 1 

Not only belly dance - 25 albums of Exciting Orientals Tunes / Issue # 2 

Not only belly dance - 25 albums of Exciting Orientals Tunes / Issue # 3 


Not only belly dance - 25 albums of Exciting Orientals Tunes / Issue # 4







AA.VV. - The Oriental Bazar Vol. 2




A1 Asaad Khoury - Rouh Ya Nasim (Accordion)
A2 Ahmed Meneimneh - Aïni Bet Ref (Qanoun)
A3 Joseph Karkour -Fantasie Flûte (Nay)
A4 Matar - Aouf Machaal (Bouzoq)
A5 Said Slam - Takasim oud
B1 Asaad Khoury - Al Leil (Accordion)
B2 Said Slam - Inta Inta (oud)
B3 Bechir Abdel Aal - Belly Dance (Nay)
B4 Joseph Karkour - Fantaisie Oriental (Mezmar)
B5 Farouk Salameh - Takasim Accordion


HERE
 



The Loveliest Oriental Dances





A1 Al Lotus
A2 Ya nawa'am
A3 Al Qilla
A4 Taksim Mazmar

B1 Al Ghazia
B2 Taksim Accordion
B3 Al Badawia



HERE
 


Music For Belly Dancers




A1 Hamawy Ya Mish Mish
A2 Sameeha
A3 Evening In Al-Mansoura
 A4 The Country Boys

A5 Ya Hilwa
A6 The Belly Dancer
B1 Eshra Ballady
B2 Memories
B3 Cairo Girls
B4 Yawala Yawala
B5 Ramallah Nights
B6 Ah Ya Zain


 HERE



Zafer Dilek ‎– Oyun Havaları





A1 Çiçekler Ekiliyor
A2 Süpürgesi Yoncadan
A3 Emmioǧlu
A4 Çarsambayı Sel Aldı
A5 Yekte
A6 Ateşine Yandım
B1 Hey Onbeşli
B2 Misket
B3 Çiçek Daǧı
B4 Tokat Sarması
B5 Oyalıda Yazma
B6 Dilo Dilo Yaylalar


 HERE




Ihsan Al-Munzer - Disco Belly Dance - Shish Kebab





A1 Shis Kebap

A2 Vine House Way - Black And Beauty
A3 Govant - Kotchari
A4 The Sheperd (Takasim)
B1 Every Morning (Amen Aravod)
B2 Last Latter (Vertchin Namag)
B3 Last Sunday (Vertchin Guiraki)
B4 Vine House (Kinedoun)
B5 You're Lonely (Menages Mnatzel)

 HERE




 

Belly Dance : Hommage a Baligh Hamdi






01 Qissat Hob (Love Story)

02 Salamat
03 Zay El Hawa
04 Esmaouni
05 Hikaiti Maa Elghram
06 Chaka Chiko
07 Mawoud
08 Sawah (The Wanderer)
09 Min El qahira
10 Khallik Hena (Intoroduction)
11 Hawel Teftakerni

 HERE



Dr. Samy Farag ‎– Arabian Melodies (Belly Dance Music From Hollywood)





A1 Soukara
A2 Amani
B1 Fantasy Dance
B2 A Dance From Hollywood
B3 Kathy Waltz


 HERE




Ahmed Meneimneh - Belly Dance & Takassim Kanoun





A1 Yaretin tier-hezzi ya nawaem
A2 hanan
A3 Manal
A4 Habibi yessed awkato
A5 Takassim
B1 Takassim Bayati
B2 Takassim Nahawand
B3 Takassim Rast
B4 Takassim Sika


HERE



Eddie Mekjian And Ensemble With Udi Joseph Kouyoumjian Ensemble ‎– Belly Dance Music - From The Middle East Vol. 2







A1 Yaruss Kovetsi Sequence
A2 Eminem & Mamyluh
A3 Suzinak Chifte Telli
A4 Oda Sena Geurdun
B1 Oglan, Oglan Sequence
B2 Oyun Havasi
B3 Geobeg Havasi
B4 Karshilama Gazel

 HERE




Esin Engin - Modern Oyun Havalari 2





  
A1 Edirnenin Boyacıları
A2 Azize
A3 Arap Çiftetellisi
A4 Zennube
A5 Ada Çiftetellisi
A6 Anadolu Oyun Havası
B1 Kalaycılar
B2 Yeni Çiftetelli
B3 Rumeli Karşılaması
B4 Hicaz Dolap

B5 Kelle
B6 Tokat Sarması

 HERE



George Abdo And His "Flames Of Araby" Orchestra ‎– Belly Dance Music





 

A1 El Badree
A2 Ilhak Ilhak
A3 Ya Wail
A4 Dance (Flames Of Araby)

A5 Ya Karim Allaly
B1 Al Asforieh

B2 Shuty Ya Dini
B3 Do Oul Mazahir
B4 Arabic Fantasy
B5 Ya Gameel



 HERE



Gus Vali And His Orchestra ‎– Belly Dancer Favorites





A1 Medley Number One
A2 Medley Number Two
A3 Medley Number Three
A4 Pireaus Cafe Theme
A5 Turkish-Armenian
A6 Greek & Turkish Medley
A7 Gazel
B1 Turkish & Greek Medley
B2 TopkapiB3 Medley Number Three
B4 Turkish & Arabic Medley
B5 Elath
B6 Lawrence Of Arabia
B7 Maya


 HERE




Sari Duidar - Belly Dance ( Ahla Raqsat El Sharq )





A1 Habayeb
A2 El Assel
A3 Shouf
B1 Shaqawa
B2 Welad Baladna
B3 Sawahliya

 HERE




Arabian Folk Dances





A1 Yam El Abaya
A2 Banat Iskandaria
A3 Wafani
A4 Ya Ghozael
A5 Ala Mahlek
A6 Zourouni
A7 Ah Ya Zein
B1 Tafta Hindi
B2 Ya Laure Houbbouki
B3 Hawel Ya Ghannam
B4 Tolhet Ya Mahla
B5 Ala Dalona
B6 Zeina Ya Zeina
B7 Hizzi Hizzi


HERE




Ahmed Ali & The Sultans- Harem Midnight






A1 Harem Midnight
A2 Whirling Sands
A3 Turkish Tapestry
A4 Ali Baba
A5 In The Palace
B1 Dreams Of Paradise 
B2 Sultan's Paradise
B3 The Pasha's Passion
B4 Veils Of Night
B5 Tales Of The Taj Mahal


 HERE





Rafic Hobeica - Journey To Lebanon





A1 Yazariine El Ward
A2 Hidaya Hiday
A3 Hadda El Heyl
A4 Abourdana
B1 Maksar Assa
B2 Karmi Debs
B3 Chams El Maghareb
B4 Keda Bardo Ya Amar

HERE







Özel Türkbaş ‎- Alla Turca





A1 Özel's Belly Dance Routine
A2 Rampy Rampy (Karshilama)
B1 Sultaniyegah
B2 Wave To Me (Salla Salla)

B3 Bride From Bursa (Bursali)
B4 Keep Dancing, Keep Turning (Ha Un Ele)
B5 The Camel Driver (Deveci) 

B6 Improvisations (Clarinet, Oud, Kanun, Violin)

HERE


 
Khamis Henkesh - Belly Dance Fantasy




A1 Ah Ya zin
A2 Solo Sax

A3 Eddal Ya Rashidi
A4 Dok El Anani
B1 Raksat El Hawanim
B2 Takasim Accordion

B3 Raksat Seidi

HERE





Cengiz Coşkuner ‎– Hem Dinle Hem Oyna




A1 Hicaz Dolap
A2 Bahriye Ciftetellisi
A3 Anadolu Karaçali
A4 Roman Havasi
A5 Cek Deveci
B1 Zühtü
B2 Aydin Roman Havasi

B3 Tavas Zeybebi
B4 Cecen Kizi
B5 Sürmeli

HERE


 

Setrak And His Belly Dance Group ‎ - Belly Dance With Warda & Abdel Halim Hafez




A1 Wai Aou Innak Ya Habibi
A2 Andah Alek
A3 Khallik Hena
A4 Takassim Orgue
A5 Ahlel Hawa
A6 Ayza Mougiza
A7 Takassim Accordion
A8 Takassim Guitar
A9 Al Eh Bisalouni
B1 Ayi Damhet Hezn
B2 Nbtedi Menen Al-Hikaya
B3 Hawel Tftekrni
B4 Mawoud
B5 Takasim Nay
B6 Karaat Al-Fingan
B7 Fi Youm Wa Lila

HERE

 



Soraya Melik ‎– Soraya, My Love: Songs From The Middle East





A1 Bu Dunyanin Bos (It's an Empty World)
A2 Kederli Gunler (Sad Days)
A3 Merhaba (Hello There)
A4 Bagdat Yolu (The Road to Bagdad)
A5 Sus, Sus, Sus (Hush, Honey, Hush)
B1 Kara Kas (Black Brows) 

B2 Yalancinin Birine (I Fell in Love)
B3 Azize (Aziza, My Love)
B4 Agora Meyhanesi (The Agora Tavern)

B5 Inleyen Nagmeler (Sad Music Fills My Heart)


HERE


 

Hassan Abou Seoud - Viva Belly Dance





A1 Boss Wa Chouf
A2 Enousa
A3 Layali Ash'Shemal
A4 Taksim
A5 El Bimbo
A6 Love Story
B1 Hekaya

B2 Viva Espana
B3 Borriquito
B4 Shady Al Alhan
B5 Wahda Wa Noss



HERE



Soubhi Kochak & Hakki Obadia Ensemble ‎– Middle East Music (Moods Of The Casbah)





A1 Ya Ghezayil (Rites Before The East)
A2 Nakheel (By The Oasis)
A3 Ana Winta (You & I)
A4 Hawanim (Dance Of The Wives)
A5 Al Yooba (Arabic Barn Dance)
A6 Ghali Ya Booy (You Are Dear To Me)
B1 Ma Ali (He Didn't Tell Me Of His Love)
B2  Ala Wihda Wa Niss (One And Half Tempo)
B3  Bint Sham (Joyous Damascus)
B4  Samra (The Dark One)
B5  Jazaeer (Dance Of The Lovers)
B6 Dinya Hek (Such Is The World)

HERE

 

Mustafa Kandirali ‎– Oyun Havaları




A1 Suriye Çiftetellisi
A2 Bahriye Çiftetellisi
A3 Rumeli Karşılaması
A4 Arnavut Roman Havası

A5 Anadolu Göbek Havası
A6 Atina Kasap Havası
B1 Mevlana Çiftetellisi

B2 Tophane Çiftetellisi
B3 Kozluk Roman
Havası
B4 Daracık Sokaklaravası
B5 Muğla Zeybeği
B6 Konya Oyun Havası


HERE

 


Naif Agby & His Orchestra ‎– Bedouin Sahda
 




A1 Sadha-El-Badawia
A2 Kadwiyeh
A3 Aine-El-Kahla
A4 Dabkee Moohayara
A5 Ya Em-El-Kal
B1 El-Wardi Had-El-Bait

B2 Nadda Nadda
B3 Kir Mal-I-Youn El-Soud
B4 El-Houwwarah-Dabkee
B5 a) El-Kobra-La-Allah 

      b) Mawal

HERE


 

sabato 14 dicembre 2019

Boutaiba Sghir بوطيبة الصغير






Mohamed Affif, better known by the stage name of Boutaiba Sghir,  is an Algerian singer born June 4, 1945 in Chaabet El Ham, a town located in the current province of Aïn Témouchent.

Like many artists of his generation, he began his musical career in the late 1960s by playing songs belonging to the musical genre called Melhoun Bedoui. In 1963, at the age of 18, he released his first single and began performing in the city area.
 
He can be considered, like Boussouar El Maghnaoui, Bouteldja Belkacem, Gana El Maghnaoui and the trumpeter Messaoud Bellemou, one of the ancestors of that musical genre that later became known as Rai.

Gifted with a warm and deep voice, he obtained his first success in 1968 with the single "El Caoucaou", in which he recounts the encounter with his beloved along the bank of a river. In addition to his work as a singer, he worked as a violinist at the Orano radio orchestra from 1967 to 1969.
 
Many are his songs that have achieved great success in Algeria . He will perform his best works during the 70s accompanied by the Messaoud Bellemou orchestra and the el Azhar group. At a time when raï music was forbidden on all national media, these young Algerians bravely performed at the Oran clubs   songs without any filter and taboo that spoke about  carnal love, alcohol and unexplored feelings.
 
With his work Boutaiba Sghir was a great source of inspiration for all generations to come and will be a source of inspiration for modern Rai singers, artists such as Cheb Khaled, Cheb Mami or Cheb Hasni. Just Cheb Khaled, who will reinterpret many of his songs, will say during an interview: "I am not the king of Rai, I am only his Ambassador. The real king is Boutaiba Sghir, he taught me everything ". To these words Boutaiba Sghir will respond venomously: "Khaled is an intelligent boy, he waited 20 years to crown me king of Rai. However, he built his career by appropriating a title that is not his ".
 
Active throughout the 80s Boutaiba Sghir, after the murder of singer Cheb Hasni in 1994, settled in France. For a period his work is forgotten until the record label Sublime Frequencies realizes the retrospective album "1970's Algerian Proto-Rai Underground". The album, while presenting a small tracklist, contributes to the rediscovery of the genre and the work of Boutaiba Sghir.

There are no retrospective albums that exhaustively collect the work of this very important musician. His old songs can be recovered only through the purchase of the many 7 " that he made during his career, old vinyls sold at very high prices and belonging to the collecting market.

I wanted to collect the material available online, the most acceptable recordings in qualitative terms. I hope I have done something pleasant.











Boutaiba Sghir with group el Azhar


Mohamed Affif, meglio conosciuto con il nome d'arte di Boutaiba Sghir,  è un cantante algerino nato il 4 giugno 1945 a Chaabet El Ham , paese situato nell’attuale provincia di Aïn Témouchent .

Ha iniziato la sua carriera musicale alla fine degli anni ‘60 cimentandosi , come molti artisti della sua generazione, con il genere musicale chiamato Melhoun Bedoui . Nel 1963, all’età di 18 anni ha realizzato il suo primo singolo ed ha cominciato ad esibirsi nell’area cittadina. Può essere considerato , al pari di Boussouar El Maghnaoui, Bouteldja Belkacem, Gana El Maghnaoui e del trombettista Messaoud Bellemou, uno dei progenitori di quel genere musicale che in seguito sarà conosciuto come Rai.

Dotato di una voce calda e profonda ha ottenuto il suo primo successo nel 1968 con il singolo “El Caoucaou”, nel quale racconta l’incontro con la sua amata lungo la riva di un fiume. Oltre all’attività di cantante ha lavorato come violinista presso l'orchestra radiofonica di Orano, dal 1967 al 1969.

Tanti sono i suoi brani che hanno ottenuto un grande successo in patria. La sua produzione migliore è quella realizzata nel corso degli anni ‘70 accompagnato dall’orchestra di Messaoud Bellemou e dal gruppo el Azhar . In un periodo in cui la musica raï era proibita su tutti i media nazionali questi giovani algerini infiammavano coraggiosamente i locali di Orano con canzoni prive di qualsiasi filtro e tabù che trattavano di amore carnale , alcool e sentimenti inesplorati.

Con il suo lavoro Boutaiba Sghir è stato una grandissima fonte di ispirazione per tutte le generazioni a venire e sarà fonte di ispirazione per i moderni cantanti Rai, artisti quali Cheb Khaled, Cheb Mami o Cheb Hasni . Proprio Cheb Khaled, che reinterpreterà molti suoi brani, dirà nel corso di un intervista : “Non sono il re di Rai, sono solo suo il Ambasciatore. Il vero re è Boutaiba Sghir, mi ha insegnato tutto”. A queste parole Boutaiba Sghir risponderà velenosamente : “ Khaled è un ragazzo intelligente, ha aspettato 20 anni per incoronarmi re del Rai. Tuttavia ha costruito la sua carriera appropriandosi di un titolo che non è suo ".

Attivo nel corso di tutti gli anni ‘80 Boutaiba Sghir , dopo l’omicidio del cantante Cheb Hasni avvenuto nel 1994, si stabilisce in Francia . Per un periodo la sua opera viene dimenticata fino a quando l’etichetta discografica Sublime Frequencies realizza l’album retrospettivo “ 1970's Algerian Proto-Rai Underground”. L’album, pur presentando una tracklist esigua , contribuisce alla riscoperta del genere e dell’opera di Boutaiba Sghir.

Non esistono album retrospettivi che esaustivamente raccolgano il lavoro di questo importantissimo musicista. I suoi vecchi brani posso essere recuperati solo attraverso l’acquisto dei molti 7” che ha realizzato nel corso della sua carriera, vecchi vinili venduti a prezzi molto alti ed appartenenti al mercato del collezionismo.

Ho voluto raccogliere qui il materiale disponibile in rete, le registrazioni più accettabili in termini qualitativi. Spero di aver fatto cosa gradita.





Cheikha Remitti Saghira & Boutaiba Sghir - Way Way / Hammam Rabi





Side A Way Way

Side B Hammam Rabi








Boutaiba Sghir بوطيبة الصغير - Jamilah Records Collection






01 El Fermlia
02 Sidi Rabbi
03 Ana Bhar Aliya
04 Moul Djenane
05 Ya Zreda Serbi La Teille
06 Lah Ya Laarem
07 Dirou Hak Ou Hak
08 Chira Zina
09 Ma Andiche Ahli
10 Gouli Wah
11 Dayha Oulabes
12 Khalou Bent Âmi
13 El Harama
14 Ya Liblitini
15 Loukan Pasport Andi
16 Malgre Tout
17 Ya Loumima
18 Echhel Banou Mekhloukate
19 Allimouk tsahri
20 Methouft Echfar
21 Jarti
22 Degue Degue Ha Degue
23 Ki kounti




mercoledì 4 dicembre 2019

Souad Hosny سعاد حسني







Souad Muhammad Kamal Hosny El Baba, simply known as Souad Hosny, was one of the most famous and influential actresses of Egyptian cinema. Born on 26 January 1942 in Būlāq, a district of Cairo located between the neighborhoods of Wust al-Balad, Ezbekiyya and the Nile, she grew up in a stimulating and varied family environment, although very complex.

Her father, Mohamed Kamal Hosni al-Baba, was a famous Syrian calligraphy of Kurdish ethnicity who moved to the Egyptian capital in 1912 and joined the Royal Institute of Arabic Calligraphy. His house was known as "the house of the artists", leading exponents of the art world, coming from all over the Arab world, regularly visited it for private lessons and social interactions with the master calligrapher. Souad's father, whose work included the production of frames for silent films and book covers, was well known throughout the art community.

The family environment was quite eventful. In fact, tenth of a large brood, Souad had 8 brothers born from the previous marriage of his father, 2 sisters of blood and 6 brothers had by her mother following the divorce from Mohammad Hosni when she was about five years old.

Some of these kids will become renowned artists in various fields. Najat al Saghira, famous half-sister of Souad, will be known throughout the Arab world for her singing skills, The half-brother Ez zeddin Hosni will become a composer and teach music and singing both at Souad and at Najat, the Sami and Farooq brothers will become cellists and painter.

Souad will begin her career as a child by taking part in the radio program "Baba Sharo" and soon became well known thanks to the interpretation of the song "Ukht al Qamar".

Her entry into the world of cinema will take place thanks to the interest of director Abd El Rahman El Khamissy who, a family friend, will notice her acting talent and will provide her with a leading role in the film "Hassan Wa Na'ima" directed by Henry Barakat in 1959, a film adaptation of a famous radio program. 

Hassan wa Na'ima
Souad's career will definitely take flight. Thanks to her clean image, her funny sense of humor, her spontaneity and a very lively presence, she will soon become an actress much loved by the public and much appreciated by the directors.

Throughout hercareer she has held many roles. Although she is very often remembered for her participation in light and cheeky films such as "Khalli balak min zuzu", perhaps her best-known film, she has distinguished herself with good results in dramatic roles of great social value in political and historical films.

The bulk of her production mainly involved the 60s and 70s, including titles that greatly influenced social customs and assigned her the role of Cinderella of Egyptian cinema (this is in fact the nickname with which she was known). Through the image of diva of pop culture, friendly and reassuring, Souad Hosny has conveyed progressive thoughts and ideas. In the films "Al sit al nazra" and "Baba 'ayez kidda", both made in 1968, she plays the role of a girl who claims the right to choose her partner, while in the 1979 film "Shafika wa Mutawaly" transforms musical numbers in political satires that give voice to the oppressed. 




It's no a coincidence if  
the masses in 2011 during the protests that the Western media have prosaically called "Arab Springs" have adopted a song of her as an anthem, perhaps reminiscent of the film "Al Karnak", taken from the novel of the great Egyptian writer Nagib Mahfuz, in which she played the role of a political activist student tortured by power.


If throughout the 1960s she had even made 6 films in a year, towards the end of the 1970s her productions thinned out and her works often saw her playing roles as abused women and victims of male power.

As for her sentimental life, like every good star who respects herself, she is credited with various flirtations, the most important of which concerns the famous singer Abdel Halim Hafez. She will marry four times, always with exponents of the world of cinema, but she will never have children.

In the mid-80s, during the filming of the television series "Huwa wa Hiya" began to appear the symptoms of a disease that will accompany her until the end of her days. Suffering from spinal injuries caused by vertebral erosion, she will be able to make one last film in 1991 entitled "Al-ra'i wa al nisa" directed by her ex-husband, director Ali Badrakhan, before retiring from the scene.

In 1992 she will travel to France to undergo a spinal surgery that will not solve her problems. Back home, her health conditions will gradually worsen, compromising her mental state. She will then travel to London for further medical treatment.

On 21 June 2001, the lifeless body of Souad Hosny will be found in London on a sidewalk at the foot of the Stuart Tower, the building where she resided, after a fall from the sixth floor. Her death is shrouded in mystery.

If at first it seemed to be a suicide, the British court so ruled in 2002, many trials lead to thinking of something else.

Souad Hosny worked at the time of her death on an autobiography, recording notes on various tapes. The tapes in question were never found. It is said that they could contain information that would damage important Egyptian public figures. With the end of the Mubarak regime and the various arrests of political figures that followed, was named as the instigator of the murder of the actress Safwat El Sherif, president of the Shura, the upper house of the Egyptian parliament, responsible for security services.
However, the situation still remains nebulous.

Souad Hosny will be buried in Cairo in a plot of land owned by the family located on the outskirts of the city. More than 10,000 people will attend the funeral.

During her career she has made about 90 films. Although not a singer, surely her voice does not belong to the artistic heritage of the Arab world, her songs have entered the popular imagination of her country. With her work she contributed to the liberation of the female gender and offered a model of a committed, thinking and independent woman.


In 2013, Lebanese director Rania Stephan made a beautiful documentary on the actress's career entitled "The Three Disappearances of Soad Hosny", using fragments of her films to tell the story.












Souad Muhammad Kamal Hosny El Baba,nota semplicemente come Souad Hosny, è stata una tra le attrici più conosciute e influenti del cinema egiziano. Nata il 26 gennaio 1942 a Būlāq, un quartiere del Cairo situato fra i quartieri di Wust al-Balad, Ezbekiyya e il Nilo, è cresciuta in un ambiente familiare stimolante e variegato, per quanto molto complesso.

Il padre,Mohamed Kamal Hosni al-Baba, fu un famoso calligrafo siriano di etnia curda che si trasferì nella capitale egiziana nel 1912 ed entrò a far parte del Royal Institute of Arabic Calligraphy. La sua casa era conosciuta come "la casa degli artisti" poiché esponenti di spicco del mondo dell’arte, provenienti da tutto il mondo arabo, la visitavano regolarmente per lezioni private ed interazioni sociali con il maestro calligrafo. Il padre di Souad,il cui lavoro comprendeva la produzione di cornici per film muti e copertine di libri, era ben noto in tutta la comunità artistica. 

L’ambiente familiare era piuttosto movimentato. Infatti, decima di una progenie decisamente numerosa, Souad poteva vantare ben 8 fratelli nati dal precedente matrimonio del padre, 2 sorelle di sangue e 6 fratelli avuti dalla madre in seguito al divorzio da Mohammad Hosni quando lei aveva circa cinque anni.

Alcuni di questi ragazzi diverranno artisti di fama in vari campi. Najat al Saghira, famosa sorellastra di Souad, sarà conosciuta in tutto il mondo arabo per le sue doti canore, Il fratellastro Ez zeddin Hosni diverrà compositore e insegnerà musica e canto sia a Souad che a Najat, i fratelli Sami e Farooq diverranno rispettivamente violoncellista e pittore. 
Souad inizierà la sua carriera da bambina prendendo parte al programma radiofonico “Baba Sharo” divenendo ben presto molto conosciuta grazie all’interpretazione del brano “ Ukht al Qamar”.

Il suo ingresso nel mondo del cinema avverrà in virtù dell’interessamento del regista Abd El Rahman El Khamissy il quale, amico di famiglia, noterà il suo talento recitativo e le procurerà una parte di primo piano nel film "Hassan Wa Na’ima" diretto da Henry Barakat nel 1959, adattamento cinematografico di un famoso programma radiofonico.

La carriera di Souad prenderà decisamente il volo. Grazie alla sua immagine pulita, al suo divertente senso dell’umorismo, alla sua spontaneità e ad una presenza molto vivace, diverrà in breve tempo un attrice molto amata dal pubblico e molto cercata dai registi.

Nel corso della sua carriera ha ricoperto molti ruoli. Anche se molto spesso viene ricordata per la sua partecipazione a film leggeri e sbarazzini quali “Khalli balak min zuzu” , forse il suo film più conosciuto, si è distinta con buoni risultati in ruoli drammatici dal grande valore sociale in film politici e storici .


Il grosso della sua produzione ha interessato principalmente gli anni’60 e ‘70 comprendendo titoli che hanno influenzato notevolmente il costume della società e che le hanno assegnato il ruolo di Cenerentola del cinema egiziano ( questo è infatti il soprannome con il quale era conosciuta). Attraverso l’immagine di diva del cinema e della cultura pop, simpatica e rassicurante, Souad Hosny ha comunque veicolato pensieri e idee che nulla avevano di tradizionale. Nei film “ Al sit al nazra” e “ Baba ‘ayez kidda “,entrambi realizzati nel 1968, interpreta il ruolo di una ragazza che rivendica il diritto di scegliere il proprio partner mentre nel film “ Shafika wa Mutawaly” del 1979 trasforma i numeri musicali in satire politiche che danno voce agli oppressi.

Non è un caso se i ragazzi scesi in piazza nel 2011 nel corso delle proteste che i media occidentali hanno prosaicamente chiamato “ Primavere arabe” hanno intonato molte volte un suo brano musicale, forse memori del film “Al Karnak” , tratto dal romanzo del grande scrittore egiziano Nagib Mahfuz, nel quale interpretava il ruolo di una studentessa attivista politica torturata dal potere. 

Se per tutti gli anni’60 era arrivata a realizzare anche 4 film in un anno, verso la fine degli anni’70 le sue produzioni si diradano e le sue opere la vedono spesso interpretare ruoli di donne maltrattate e vittime del potere maschile.

Per quanto riguarda la sua vita sentimentale, come ogni buona star che si rispetti, le vengono attribuiti vari flirt il più rilevante dei quali interessa il famoso cantante Abdel Halim Hafez. Si sposerà quattro volte , sempre con esponenti del mondo del cinema, ma non avrà mai figli. 

A metà degli ‘80,durante le riprese della serie televisiva "huwa wa hiya" iniziarono ad apparire i sintomi di una malattia che l’accompagnerà sino alla fine dei suoi giorni. Affetta da lesioni alla colonna vertebrale causate da un erosione delle vertebre , riuscirà a realizzare un ultimo film nel 1991 intitolato “Al-ra’i wa al nisa’” diretto dal suo ex marito, il regista Ali Badrakhan, prima di ritirarsi dalle scene. 


Nel 1992 si recherà in Francia per sottoporsi a un intervento chirurgico alla colonna vertebrale che non risolverà comunque i suoi problemi. Tornata in patria le sue condizioni di salute peggioreranno gradualmente compromettendo il suo stato mentale. Si recherà quindi a Londra per ulteriori cure mediche. 


 Il 21 Giugno del 2001 il corpo senza vita di Souad Hosny verrà trovato a Londra su di un marciapiede ai piedi della Stuart Tower, l’edificio in cui risiedeva, dopo una caduta dal sesto piano. La sua morte è avvolta dal mistero.

Se in un primo momento sembrava si trattasse di suicidio ( il tribunale britannico così sentenziò nel 2002),  molte prove inducono a pensare altro.

Souad Hosny lavorava al momento della morte ad un autobiografia registrando appunti su vari nastri. I nastri in questione non furono mai trovati . Si dice che potessero contenere informazioni che avrebbero danneggiato importanti personaggi pubblici Egiziani. Con la fine del regime di Mubarak e i vari arresti di esponenti politici che ne seguirono , fu indicato come il mandante dell’omicidio dell’attrice Safwat El Sherif, presidente della Shura , la camera alta del parlamento egiziano, resposabile dei servizi di sicurezza.

Tuttora la situazione rimane comunque nebulosa. Souad Hosny sarà sepolta al Cairo in un appezzamento di terreno proprietà della famiglia situato alla periferia della città. Al suo funerale parteciperanno più di 10.000 persone.

Nel corso della sua carriera ha realizzato circa 90 film. Pur non essendo una cantante, sicuramente la sua voce non appartiene al patrimonio artistico del mondo arabo, le sue canzoni sono entrate nell’immaginario popolare del suo paese. Con la sua opera ha contribuito all’affrancamento del genere femminile ed ha offerto un modello di donna impegnata , pensante ed indipendente.

Nel 2013 la regista libanese Rania Stephan ha realizzato un bel documentario sulla carriera dell’attrice intitolato “ The Three Disappearances of Soad Hosny” , utilizzando frammenti dei suoi film per raccontarne la storia. 










                                                      Filmography






1959 Hasan wa Naima حسن ونعيمة


1960 El banat wa al saif البنات والصيف


1960 Mal wa Nisa’ مال ونساء


1960 Gharamiat Imra'a غراميات امرأة


1960 Isha’a hubb إشاعة حب


1960 Thalatha rijal wa imra’a ثلاثة رجال وإمرأة


1961 Mafish tafahum مافيش تفاهم


1961 El dow' El khafet الضوء الخافت


1961 Limadha a’ish لماذا أعيش


1961 Ha’ 3 هاء


1961 El safira Aziza السفيرة عزيزة


1961 El Saba’a banat السبع بنات


1961 A’az el habaib أعز الحبايب


1962 El ashqia’ el thalatha الأشقياء الثلاثة


1962 Ghosn el zeitoun غصن الزيتون


1962 Sera’ ma’a al malaika صراع مع الملائكة


1962 Min Gheir Me'ad من غير ميعاد


1962 Maw’id fe El borg موعد في البرج


1963 El sahera el saghira الساحرة الصغيرة

1963 Sir el hariba سر الهاربة


1963 El Garima El Dahika الجريمة الضاحكة


1963 ‘aila Zizi عائلة زيزي


1963 Shaqawa banat شقاوة بنات


1963 El ‘aris Yasel Ghadan العريس يصل غدًا


1964 Al Morahekan المراهقان


1964 Awal hub أول حب


1964 El ‘uzzab El Talata العزاب الثلاثة


1964 L’aba El Hob Wa El Gawaz لعبة الحب والجواز


1964 Hikaya Gawaz حكاية جواز


1964 Al Tariq الطريق


1964 Lil Rigal Fakat للرجال فقط


1965 Laila el zafaf ليلة الزفاف


1966 Al Qahira thalathin القاهرة 30


1966 Shaqawa rijala شقاوة رجالة


1966 El mughamerun el thalatha المغامرون الثلاثة


1966 El thalatha yuhibbunaha الثلاثه يحبونها


1966 Guanab el safir جناب السفير


1966 Mabka el oshaq مبكى العشاق


1966 Saghira ‘ala el-hob صغيرة على الحب


1966 Shakket el talaba شقة الطلبة


1966 Fares Bani Hemdan فارس بني حمدان


1967 El liqa' el thani اللقاء الثاني


1967 Shabab magnoun giddan شباب مجنون جداً


1967 Al zawja al thaniya الزوجة الثانية


1968 Baba ‘ayez kidda بابا عايز كده


1968 Al sit al nazra الست الناظرة


1968 Hawa’ wa al qerd حواء والقرد


1968 Hikayat thalatha banat حكاية 3 بنات


1968 Helwa wa shakia حلوة وشقية


1968 Nar Al-Hob نار الحب


1968 Zawag ‘ala tariqa el-haditha الزواج على الطريقة الحديثة


1968 Al-tilmidha wa al Ustadh التلميذة والأستاذ


1969 Beer El Herman بئر الحرمان


1969 Nadia نادية


1969 Fatat El Esste'rad فتاة الاستعراض


1969 She' Min El ‘adhab شيء من العذاب


1970 El Hob El Daye' الحب الضائع


1970 Ghroob Wa Shrooq غروب وشروق


1971 Zawgaty wal kalb زوجتي والكلب


1971 Al-ikhtiyar الاختيار


1972 Khally ballak men ZouZou خلي بالك من زوزو


1972 El Khof الخوف


1972 Al-nass wal Nil الناس والنيل


1973 Al-hob aladhi kana الحب الذي كان


1973 Ghoroba' غرباء


1974 Amira Hobbi Ana أميرة حبي أنا


1974 Ayn ‘aqli أين عقلي


1975 Al karnak الكرنك


1975 ‘ala min notlik Al-Rosas على من نطلق الرصاص


1979 Shafika wa Mutawaly شفيقة ومتولي


1979 El Motwahesha المتوحشة


1981 Ahl el qema أهل القمة


1981 Maw’id ala ashaa موعد على العشاء


1981 Al-Mashbuh المشبوه


1981 Al Qadisiyya القادسية



1982 Gharib fi Bayti غريب في بيتي


1983 Hob Fi El-Zinzana حب في الزنزانة


1984 afghanistan limadha ? أفغانستان لماذا ؟


1985 Hekayat Howa wa Heya (TV Mini-Series) حكايات هو و هي


1986 Asfour El Sharq عصفور الشرق


1986 Al-gou’ الجوع


1988 El Daraga El Talta الدرجة الثالثة


1991 Al-ra’i wa al nisa’ الراعي والنساء

 
2013 The Three Disappearances of Soad Hosny اختفاءات سعاد حسني الثلاثة 










 Souad Hosny سعاد حسني - Nukhba ajmal aghana Cinderella نخبة اجمل اغانى سنداريللا





A1 Ya Wad Ya Taqil ياواد ياتقيل
A2 El donya Rabe'a الدنيا ربيع
A3 Kiko كيكو
A4 Ehna El Talaba احنا الطلبه
B1 Lubnanyat لبنانيات
B2 Bambi
B3 Dola min دولا مين
B4 Khali Balak Min Zuzu خلي بالك من زوزو


HERE




Souad Hosny سعاد حسني - Aghana musalsal Huwa wa Hiya هو و هى اغانى مسلسل






01 Huwa wa Hiya هو و هى
02 El Shokolata شيكولاته
03 Kali El Biyya خالي البيه
04 Mahala El 'arosa محلا العروسه
05 Sony El Hendiya سوتي الهنديه 
06 Ya tera inta fyn ya habiby ياتري انت فين ياحبيبي
07 Athbet اثبت
08 El Banat El Banat البنات البنات
09 Gars El Fosha جرس الفسحه
10 Baba Zamanu Gayy بابا زمانو جي
11 Halaqtak Bergalat حلقاتك برجالات
12 'aid milad sa'ida ya nassima عيد ميلاد سعيد يا نسمة
13 Galabiya party جلابية بارتي
14 Tamet bihamd allah تمت بحمد الله

HERE




Souad Hosny سعاد حسني - Collection




01 Ashkal rubabikya اشكال روبابيكيا
02 Bahiya al barawiya بهية البراوية
03 Shuf min Imta شوف من امتى
04 Margahny مرجحنى
05 Ana lissa saghira أنا لسه صغيرة
06 Bady ahki lakum qissa بدي أحكي لكم قصة
07 Khudny ma'ak خدني معاك
08 Shahrazad شهرزاد
09 Shika bika شيكابيكا
10 Baba ya Baba بابا يابابا
11 Ana Maria انا ماريا
12 El Fatah Al Methaliya الفتاه المثاليه


HERE




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...