Dina El Wedidi is an Egyptian singer, composer, guitarist, music producer and storyteller born on October 1, 1987 in the Giza district. She studied literature and oriental languages at Cairo University where she graduated in 2008, specializing in Turkish and Persian literature.
At the age of 19, while still attending courses, she joined the theater company "El Warsha" thus discovering her passion for music. Followed by her tutor, the musician Maged Soliman, she began to explore the potential of her voice by deepening her knowledge of the traditional Egyptian heritage. A true training ground for her experience was her participation in the work of the band "Habayebna", founded by Soliman himself.
To refine her talent, she takes part in many musical workshops and training courses, both national and international, which allow her to come into contact with important figures of the world music scene such as the pioneer of the oriental jazz scene Fathy Salama and the Palestinian experimental musician Kamilya Jubran. All this contributes to developing her background, puts her in contact with different sounds and enriches her musical culture.
In 2012 her artistic career took off. She was admitted to the Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative, a philanthropic project of the famous Swiss watchmaker, under the guidance of Gilberto Gil. With the famous Brazilian singer she began a very intense relationship both on a human and professional level that led her to perform at music festivals all over the world.
An eclectic artist very close to social and environmental issues, Dina El Wedidi in 2013 joined the "Nile Project", a musical and environmental initiative that brings together musicians and thinkers from all over the Nile Valley. With the "Nile Project" she made two albums "Aswan" in 2013 and "Jinja" in 2017.
Also in 2013 her long-awaited solo work was released, entitled "Tedwar Wa Terga'" (Turning Back). If the cultural heritage and the streets of Egypt and its capital are a great source of inspiration, the album in question condenses, from a musical point of view, all the life and musical experiences accumulated over the years.
Assisted in this project by a team of excellent musicians (including violinist Nancy Mounir and bassist Miles Jay, co-producers of the album), Dina El-Wedidi blends folklore with experimentation to create music that is familiar to the Egyptian audience, while expressing a global artistic vision.
The good feedback obtained allows her to acquire esteem and notoriety on the international scene. The time span that goes from the creation of her first album to 2018 sees the artist tending to a deliberate separation from the image that has defined her in the mind of her audience and a re-evaluation of herself on a creative level.
Temporarily putting aside all her traditional cultural baggage, Dina el Wedidi began to take an interest in more electronic sounds, developing a deep attraction for sampled sounds.
When a friend, who was working on a website, archiving the sounds of the Egyptian railways, discovered Dina's interest in production and sampling, he immediately asked her to join him in collecting field recordings. Thus began a project that would keep her busy for a few years and that would materialize in one of the most creative and important works made in the North African region in the last decade.
"Slumber " (In Arabic "Manam"), released in 2018, is an album of experimental electronic music that has as its main themes travel and dream and is proposed as a reflection, at times metaphysical, on the concept of time.
In this sense, the train represents the means of moving from one time to another, from one world to a different world, just as the dream that leads to travel between the conscious and the unconscious, between the constructed self and the true Self.
All the songs on the album are composed almost exclusively of sampled sounds recorded on train journeys that Dina el Wedidi made across Egypt from Cairo to Alexandria to Luxor and Aswan. The noise of the tracks, the shaking windows, the whistles, the shouts of the inspectors, the calls of the street vendors, the whispers of the passengers, the birds at dawn and the horns form a sound carpet on which the artist inserts her voice, never so ethereal as now.
Between the release of this complex work and the creation of a new project, several years pass during which various singles appear on online platforms that musically explore the world of pop songs while maintaining a high level of quality.
In 2023 Dina el Wedidi released a new EP entitled “Khamsa Fusul” (Five Seasons). The album features a mix of acoustic instruments and electronic sounds. The five new songs that compose it are stylistically different and represent the personification of a particular feeling, a precise chapter of life.
For this new project the artist avails herself of the collaboration of four young poets (Nada El Shabrawy, Amr Nour, Ahmed Abdel Khaliq and Nabeel Abdel Hameed), five arrangers (Rami Attallah, Karim Hossam, Maher El Mallakh, Wael El Sayed and Fadi Badr) and a group of renowned instrumentalists both from Egypt and other Arab countries.
About the new project, the author states: "The album represents a musical experience and a new adventure in my journey as a producer and composer. It is an emotional journey into my thoughts and feelings accumulated over the past few years, the beginning of a new phase in my professional career,” adding: “Each album has a soul and represents a phase in my career. In addition, I always find that the stories behind each album are more interesting than the album itself. I present different stories and expose new feelings. I think it is the most emotional album I have ever made, both in the preparation phase and in its execution.”
With a multifaceted artistic personality, talented, curious, collaborative, and open to change, Dina el Wedidi is today one of the brightest musicians on the Egyptian music scene.
In 2024 she released some singles that seem to announce a new work. Once again, a lot has changed both in terms of music and image. A new direction to continue an adventure that always presents new stimuli.
Dina El Wedidi è una cantante, compositrice, chitarrista, produttrice musicale e narratrice egiziana nata il primo di Ottobre del 1987 nel quartiere di Giza. Ha studiato letteratura e lingue orientali presso l’Università del Cairo dove si è laureata nel 2008, specializzandosi in letteratura Turca e Persiana.
All’età di 19 anni, mentre ancora frequenta i corsi di studio, entra a far parte della compagnia teatrale “El Warsha” scoprendo cosi la sua passione per la musica. Seguita dal suo tutor, il musicista Maged Soliman, inizia a esplorare le potenzialità della sua voce approfondendo la conoscenza del patrimonio tradizionale egiziano. Vera palestra d’esperienza è stata per lei la partecipazione al lavoro della band "Habayebna", fondata dallo stesso Soliman.
Per affinare il suo talento, partecipa a molti workshop musicali e corsi di formazione, sia nazionali che internazionali, che le permettono di entrare in contatto con figure di rilevo della scena musicale mondiale quali il pioniere della scena jazz orientale Fathy Salama e la musicista sperimentale palestinese Kamilya Jubran.
Tutto ciò contribuisce a sviluppare il suo background, la mette in contatto con sonorità diverse e arricchisce la sua cultura musicale.
Lo scoppio della rivoluzione egiziana nel 2011 fa si che Dina si dedichi insieme alla band egiziana Masar Egbari e ad altri collaboratori alla realizzazione dell’operetta moderna “ Khalina Nehlam “ ('Let's Dream'). Il progetto ha un ottimo riscontro e rappresenta uno dei momenti più vitali e creativi di quel particolare periodo storico.
Nel 2012 la sua carriera artistica prende il volo.
Viene ammessa a far parte della Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative, un progetto filantropico della famosa casa di orologi svizzera, sotto la guida di Gilberto Gil. Con il famoso cantante brasiliano comincia un rapporto molto intenso sia a livello umano che professionale che la porta ad esibirsi in festival musicali in tutto il mondo.
Artista eclettica molto vicina al sociale e ai temi ambientali, Dina El Wedidi nel 2013 entra a far parte del "Nile Project", un'iniziativa musicale e ambientale che riunisce musicisti e pensatori da tutta la valle del Nilo. Con il “ Nile Project” realizza due album “Aswan “ nel 2013 e “Jinja” nel 2017 .
Sempre nel 2013 vede la luce il suo attesissimo lavoro solista, intitolato “Tedwar Wa Terga’” (Turning Back ). Se l’eredità culturale e le strade dell'Egitto e della sua capitale rappresentano una grande fonte di ispirazione, l’album in questione condensa, sotto il profilo musicale tutte le esperienze di vita e musicali accumulate nel corso degli anni. Coadiuvata in questo progetto da un team di ottimi musicisti ( tra questi la violinista Nancy Mounir e il bassista Miles Jay , co produttori dell’album,), Dina El-Wedidi fonde il folklore con la sperimentazione per creare una musica che risulta familiare all’audience egiziana, esprimendo al contempo una visione artistica globale.
I buoni riscontri ottenuti le permettono di acquisire stima e notorietà presso la scena internazionale.
Lo spazio temporale che va dalla realizzazione del suo primo album al 2018 vede l’artista tesa ad una deliberata separazione dall'immagine che la ha definita nella mente del suo pubblico e una rivalutazione di sé stessa a livello creativo.
Messo da parte,temporaneamente l’intero bagaglio culturale tradizionale, Dina el Wedidi inizia a interessarsi a sonorità più elettroniche, sviluppando una profonda attrazione per i suoni campionati.
Ha cosi preso il via un progetto che l’avrebbe impegnata per alcuni anni e che si sarebbe concretizzato in uno dei lavori più creativi e importanti realizzati nella regione nord africana nell’ultimo decennio.
“ Slumber “( In Arabo “Manam”), uscito nel 2018, è un album di musica elettronica sperimentale che ha come temi portanti il viaggio ed il sogno e si propone come una riflessione, a tratti metafisica, sul concetto di tempo. In questo senso il treno rappresenta il mezzo per lo spostamento da un tempo ad un altro, da un mondo ad un mondo diverso così come fa il sogno che porta a viaggiare tra il conscio e l'inconscio, tra l’io costruito e il vero Sè.
Tutti i brani dell’album sono composti quasi esclusivamente da suoni campionati registrati nei viaggi in treno che Dina el Wedidi ha fatto attraversando l’Egitto dal Cairo ad Alessandria fino a Luxor e Assuan. Il rumore dei binari, i finestrini che tremano, i fischi, le urla dei controllori, i richiami dei venditori ambulanti, i sussurri dei passeggeri, gli uccelli all'alba e i clacson vanno a formare un tappeto sonoro sul quale l’artista inserisce la sua voce mai cosi eterea come ora.
Il lavoro per arrivare a un tale risultato è stato monumentale e conferma il talento,l’apertura mentale e la dedizione di questa brava autrice egiziana.
Tra l’uscita di questo lavoro cosi complesso e la realizzazione di un nuovo progetto passano alcuni anni duranti i quali appaiono sulle piattaforme on line vari singoli che esplorano musicalmente anche il mondo della canzone pop mantenendo comunque alto il livello qualitativo.
Nel 2023 Dina el Wedidi pubblica un nuovo EP intitolato “ Khamsa Fusul” ( Cinque Stagioni). L'album presenta una miscela di strumenti acustici e suoni elettronici. Le cinque nuove canzoni che lo compongo sono stilisticamente differenti e rappresentano la personificazione di un sentimento particolare, un preciso capitolo della vita.
Per questo nuovo progetto l’artista si avvale della collaborazione di quattro giovani poeti (Nada El Shabrawy, Amr Nour, Ahmed Abdel Khaliq e Nabeel Abdel Hameed), cinque arrangiatori ( Rami Attallah, Karim Hossam, Maher El Mallakh, Wael El Sayed e Fadi Badr) e un gruppo di rinomati strumentisti sia egiziani che provenienti da altri paesi arabi.
In un clima di assoluta collaborazione hanno preso forma i cinque brani dell’EP, brani molto diversi fra loro che miscelano un elettronica mai in primo piano con lo swing delle Jump band degli anni '40, le frasi melodiche del repertorio spirituale copto, i Maqam della musica araba classica, le sonorità nubiane, lo Chaabi e il Jazz.
A proposito del nuovo progetto l’autrice afferma : “L'album rappresenta un'esperienza musicale e una nuova avventura nel mio viaggio come produttrice e compositrice. È un viaggio emotivo nei miei pensieri e nei sentimenti accumulati negli ultimi anni, l’inizio di una nuova fase nella mia carriera professionale “ aggiungendo : "Ogni album ha un'anima e rappresenta una fase della mia carriera. Inoltre, trovo sempre che siano le storie dietro ogni album a rivelarsi più interessanti dell'album stesso. Presento storie diverse ed espongo nuovi sentimenti. Penso che sia l'album più emozionante che abbia mai realizzato, sia nella fase preparatoria che nella sua esecuzione
Dotata di un personalità artistica poliedrica , talentuosa, curiosa, collaborativa, e aperta al cambiamento, Dina el Wedidi è oggi una delle musiciste più brillanti della scena musicale egiziana.
Nel 2024 ha realizzato alcuni singoli che sembrano annunciare un nuovo lavoro. Ancora una volta molto è cambiato sia in termini musicali che di immagine. Una nuova direzione per continuare un avventura che presenta sempre nuovi stimoli.
Dina El Wedidi دينا الوديدي - Tedwar Wa Terga' تدور وترجع
01 Fi Balad El Agayeb في بلد العجايب
02 El Haram الحرام
03 Dawayer ft Mazaher دواير
04 Ya Balad يابلاد
05 El Sira السيرة
06 Yuhaddithoni El Shagar ياحدثني الشجر
07 El Leil Feat. Gilberto Gil الليل
08 Hozn El Ganoub حزن الجنوبي
09 Tedawar wa Tergaa تدور وترجع
10 Kotr El Waga' كتر الوجع
11 Soukun سكون
Dina El Wedidi دينا الوديدي - Slumber منام
01 Slumber منام
02 The sky is raining السما بتنقط
03 All I Need مش محتاجة
04 Headache صداع
05 Homeland وطن
06 The moon حضرة القمر
07 Alive عايشة(feat Hussien Shirbini)
Dina El Wedidi دينا الوديدي - Five Seasons خمس فصول EP
Dina El Wedidi دينا الوديدي - The Singles
Dina El Wedidi دينا الوديدي - Jamilah Records Selection
Nessun commento:
Posta un commento