lunedì 5 agosto 2019

Batma & Larfag باطما ولرفاك

Many groups were born following the wave of renewal of the Moroccan music scene during the 1970s. As has been written several times, the pioneers of this musical movement were groups such as Nass el Ghiwane, Lemchaheb and Jil Jilala and the generation inspired by their works is called Ghiwani Generation.

Among the many formations that have contributed to this music scene there is the Larfag group which, in collaboration with the singer Hassan Batma, made an album in 1976, very rare and really valuable from a musical point of view. The information on this group is practically non-existent and what is known is not verifiable. It seems that the group belongs to the Casablanca area and that two of its members, Hassan Batma and Hamdani Mustafa, come from Hajj Mohamed, the same neighborhood where the Nass el Ghiwane group was born. Another member, Abdel Rahim Al-Safah, appears to have been a highly rated Banjo player.

I propose here their debut album, released in 1976 by the Boussiphone label. The cassette version has the name of the group as its title, while the vinyl version printed in France was entitled "Ila an yushib al Ghurab".

There is another group called Larfag active since 1981 but it was not possible to verify whether it is the same formation without Hassan Batma or if it is a totally different group.

If someone is in possession of more information I would be really pleased if he wanted to share it.

Molti sono i gruppi nati in seguito all’ondata di rinnovamento della scena musicale marocchina avvenuta nel corso degli anni ‘70. Come è stato scritto più volte, i pionieri di questo movimento musicale sono stati gruppi quali Nass el Ghiwane, Lemchaheb e Jil Jilala e la generazione che alle loro opere si è ispirata viene chiamata Ghiwani Generation. Tra le molte formazioni che hanno dato il loro contributo a questa scena musicale vi è il gruppo Larfag il quale in collaborazione con il cantante Hassan Batma ha realizzato nel 1976 un album ricercatissimo, molto raro e davvero pregevole dal punto di vista musicale . Le informazioni su questo gruppo sono praticamente inesistenti e ciò che si sa non è verificabile. Sembra che il gruppo appartenga all’area di Casablanca e che due dei suoi componenti, Hassan Batma e Hamdani Mustafa , provengano da Hajj Mohamed, lo stesso quartiere dove è nato il gruppo Nass el Ghiwane. Un altro componente, Abdel Rahim Al-Safah , sembra sia stato un suonatore di Banjo molto quotato.

Propongo qui il loro album d’esordio, pubblicato nel 1976 dall’etichetta Boussiphone . La versione in cassetta ha come titolo il nome del gruppo mentre la versione in vinile stampata in Francia è stata intitolata “ Ila an yushib al Ghurab “.

Esiste un altro gruppo chiamato Larfag attivo dal 1981 ma non è stato possibile verificare se si tratti della stessa formazione senza Hassan Batma o se si tratta di un gruppo totalmente diverso.

Se qualcuno è in possesso di maggiori informazioni sarei davvero lieto se volesse condividerle.

Batma Wa Larfak باطما ولرفاك - ila an yushib al Ghurab إلى أن يشيب الغراب 

A1 HaraqatLoucham حرقت لوشام
A2 Hommada Hommada حمادة حمادة
A3 Al Ghaba الغابة
B1 Makfak Aadri ما كفاك عذري
B2 Al 'awama العوامة
B3 Filastin فلسطينيات


2 commenti:

  1. I hope you are well and in good health. I am asking as you have been much missed by me. You have opened up to me the world of modern Arabic music - classical, new wave, electronic, so many varieties that I never knew even existed. Music which I had not really heard but which now I absolutely love. Thank you so much for all your hard work. I really do appreciate it. I hope you will be back soon. Thank you and much love Ines

  2. Hi Ines. You have no idea how much your words please me. I opened the blog exactly to introduce the beauty and variety of the Arab music scene to as many people as possible. I am very happy to have allowed you to come into contact with an unknown world. Thank you so much for your kind words and your enthusiasm. . Soon I will publish something new. Stay tuned.

    Peace and love


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...