ARAB TUNES الإيقاعات العربية: aprile 2026

martedì 14 aprile 2026

Ammar El Shariy'i عمار الشريعي

Mohamed Ibrahim Ali El Shariy'i, known as Ammar El Shariy'i, was an Egyptian musician, composer, arranger, and critic born on April 16, 1948, in the village of Samalot, 25 kilometers from Minya in Upper Egypt. Blind at birth, he had to rely solely on sound for his development and knowledge, and it goes without saying that the first sounds that captured his attention came from the folk songs sung by his mother and the call to prayer from a muezzin at the nearby mosque. In 1953, the family moved to Cairo, and Ammar enrolled at the Demonstration Center for the Rehabilitation and Training of the Blind (DCRTB) in the Zaitoun neighborhood, a special needs school opened by the Point Four Program, a U.S. aid program for developing countries.

Ammar's musical gift was evident from his earliest days at school. His teachers were captivated by his abilities. Realizing that music was his true calling, several teachers nurtured his gift, allowing him to explore the broad horizons of music and its wonders. They helped him develop connections with the Hadley School for the Blind in Illinois and the Royal School of Music in London, where he studied by correspondence for several years. He spent his days completely immersed in music, practicing the oud, piano, and accordion for 10 to 12 hours. After completing secondary school, he continued his studies by enrolling in the English department at Ain Shams University.

His choice of majoring in English was partly influenced by his parents, who believed he should pursue a "serious" career. His mother, in particular, considered music a hobby and didn't believe it could become a profession. Although Ammar's positive attitude toward life helped him enjoy college while mastering the English language, he still knew that music was what he wanted to do. In 1970, he graduated from university and began to make his way in the music world, clashing heavily with his family. He performed in the capital's nightclubs as an accordion player and joined the Golden Music Band, one of the most important musical groups of the time. He experimented both in the field of composition and arrangement and his career took a turn in 1975 when the singer Maha Sabry, impressed by his compositions, recorded his song “Emsaku Al Khashab” (امسكوا الخشب) which became a great success.

Many doors began to open, singers and directors began clamoring for his contribution, and in the years that followed, Ammar became Egypt's most prestigious and renowned composer. Over the course of his career, he scored over 50 films and 120 television series, composed more than 150 songs for most of the Arab world's major music stars, and released his own albums. Considered one of the most influential Egyptian composers in modern history, on a par with the legendary Sayyed Darwish and the talented Baligh Hamdi, his work revolutionized music-making in Egypt, putting an end to the musical trend of the 1970s and composing shorter, more expressive pieces with a contemporary sound.

His vision of Egyptian identity was absolutely comprehensive. A cultured man with an encyclopedic knowledge of Egyptian and Arabic folklore, as well as the history of modern music, Ammar El Shariy'i simply transcended debates on identity and the conflict between Eastern and Western music, freeing his music from prejudice and reaching people around the world. Through Ammar Sound Studios, a recording studio he founded and manages, located in the Dokki neighborhood of Cairo, he helped launch and consolidate the careers of numerous artists, including Warda, Latifa, Ali El-Haggar, Afaf Radi, Hoda Ammar, Amal Maher, Medhat Saleh, Angham, and Mohamed Mounir.

The first Egyptian musician to create works arranged using a sequencer, he collaborated with the Japanese company Yamaha to develop electronic keyboards capable of reproducing the quarter-tones of Arabic music. Among the artist's many achievements is his contribution to the promotion of an emerging generation of poets known for their social and political positions. Among these, Abdel Rahman el-Abnudi and Sayed Hegab were able to express their opinions and feelings about the sociopolitical conditions in Egypt through songs capable of dissolving and masking very direct poetry in highly lyrical and authentic musical forms. A perfect example of this synergy is the soundtrack to "Al-Ayyam," the film adaptation of the famous biographical novel by the great Egyptian intellectual Taha Hussein. In this work, the joint artistry of Sayed Hegab and Ammar El Shariy'i established a model that continues to this day.

In many cases during the 1980s and 1990s, viewers became more attached to El Shariy'i's soundtracks than to actual television dramas. For people of all ages who experienced these moments, the music remains memorable, unforgettable, and moving. In 1980, along with Mona Abdel Ghani, Hanan, and Alaa Abdel Khalek, three young emerging singers, he founded the band "Al-Asdiqaa" (The Friends). The group performed exhilarating and refreshing songs, written by El Shariy'i himself, which blended traditional Arabic music with modern sounds and featured lyrics that addressed contemporary social issues, offering a young perspective on daily life in Egypt. The band achieved widespread success by offering a completely different musical formula, which was expressed over the course of three albums.

An essential presence on the Egyptian cultural scene, for over 20 years, starting in 1988, Ammar El Shariy'i hosted a radio program called "Ghawas Fi Bahr El Nagham" (A Diver in the Sea of Music). The program took listeners on a weekly journey through Arabic music, presenting a selection of songs in which Ammar highlighted their beauty and weaknesses, explaining musical scales and the use of instruments, and presenting a profound and humorous social history of the country.

Having remained aloof from politics throughout his life, the composer closely followed all the events that affected the country after January 25, 2011, the day of the protests in Tahrir Square. The artist addressed viewers via a telephone call during a television show, in a pained tone and with overwhelming bitterness, asking Hosni Mubarak to resign. He was one of the very few public figures to openly confess that his collaboration with the Mubarak regime, which consisted primarily in composing songs for the October 6 national celebrations, was driven by fear and the desire to live a life safe from danger. His courageous endorsement of the January revolution, however, brought him even greater public appreciation and love. Although his appearances among the protesters in Tahrir Square were greeted with great enthusiasm by his fans, they also cost him a serious deterioration in his already precarious health.

His history of heart disease was long, and he had undergone multiple open-heart surgeries. While his positive spirit and music helped him cope with blindness, which he called "a friend and an enemy," his prolonged heart condition proved to be his most fatal enemy. Ammar El Shariy'i died on December 7, 2012, at Al Safa Hospital in Cairo, at the age of 64, more than two weeks after undergoing yet another heart surgery in London. His contribution to the evolution of Egyptian culture was immense. Given his brilliant mind and talent, he grew up to be a great lover of life and people, with an inimitable sense of humor and a deeply rooted desire to learn. As a composer and performer, El Shariy'i was an extraordinary artist and will be remembered by many for his unprecedented talent, skill, musical knowledge, and the many human values that touched all who met him throughout his life.

Mohamed Ibrahim Ali El Shariy'i , conosciuto come Ammar El Shariy'i è stato un musicista, compositore, arrangiatore e critico egiziano nato il 16 aprile 1948 nel villaggio di Samalot situato a 25 km da Minya nell'Alto Egitto. Cieco alla nascita, ha dovuto affidare il suo sviluppo e le sue conoscenze esclusivamente al suono e va da sè che i primi suoni che catalizzano la sua attenzione provengono dalle canzoni folkloristiche cantate da sua madre e dal canto della chiamata alla preghiera di un muezzin dalla moschea vicino a casa. Nel 1953 la famiglia si trasferisce al Cairo e Ammar viene iscritto al Centro dimostrativo per la riabilitazione e la formazione dei ciechi (DCRTB), nel quartiere di Zaitoun, una scuola per bisogni speciali aperta dal Programma Point Four, un programma di aiuto degli Stati Uniti per i paesi in via di sviluppo.

Il dono musicale di Ammar è evidente fin dai suoi primi giorni di scuola. Gli insegnanti rimangono incantati dalle sue capacità. Rendendosi conto che la musica è la sua principale vocazione, diversi docenti coltivano il suo dono permettendogli di esplorare gli ampi orizzonti della musica e delle sue meraviglie.
Viene aiutato da questi a sviluppare contatti con la Hadley School for the Blind in Illinois e con la Royal School of Music di Londra presso le quali studia per diversi anni per corrispondenza. Trascorre le sue giornate completamente immerso nella musica esercitandosi con l'oud, il pianoforte e la fisarmonica dalle 10 alle 12 ore. Terminata la scuola secondaria, prosegue gli studi iscrivendosi presso il dipartimento di inglese dell'Università di Ain Shams.

La scelta del dipartimento di inglese è stata in parte condizionata dai genitori secondo i quali avrebbe dovuto costruirsi una carriera "seria". La madre in particolare considerava la musica un hobby e non credeva che potesse diventare una professione. Per quanto l'atteggiamento positivo di Ammar nei confronti della vita, lo aiutasse a godersi l'università mentre padroneggiava la lingua inglese, sapeva comunque che la musica era ciò che voleva fare.

Nel 1970 conclude gli studi universitari e comincia a farsi strada nel modo della musica entrando pesantemente in conflitto con la famiglia.
Si esibisce nei locali notturni della capitale come suonatore di fisarmonica ed entra a far parte della Golden Music Band, uno dei gruppi musicali più importanti dell'epoca. Sperimenta sia nel campo della composizione che dell’arrangiamento e la sua carriera subisce una svolta nel 1975 quando la cantante Maha Sabry, colpita dalle sue composizioni, registra il suo brano “Emsaku Al Khashab” (امسكوا الخشب) che diviene un grande successo.

Molte porte iniziano ad aprirsi, cantanti e registi iniziano a chiedere a gran voce il suo contributo e negli anni che seguiranno Ammar diviene il compositore di maggior prestigio e fama in Egitto. Nel corso della sua carriera realizza le colonne sonore per oltre 50 film e 120 serie televisive, compone più di 150 canzoni per la maggior parte delle principali star della musica del mondo arabo e realizza album in proprio.

Considerato uno dei compositori egiziani più influenti della storia moderna al pari del leggendario Sayyed Darwish e del talentuoso Baligh Hamdi, attraverso il suo lavoro ha rivoluzionato il modo di fare musica in Egitto, mettendo fine alla tendenza musicale degli anni '70, componendo brani più brevi ed espressivi sviluppati con sonorità contemporanee.

La sua visione dell’identità egiziana era assolutamente completa. Uomo colto, con una conoscenza enciclopedica del folklore egiziano e arabo, nonché della storia della musica moderna, Ammar Al-Sherei ha semplicemente trasceso i dibattiti sull'identità e sul conflitto tra musica orientale e musica occidentale, liberando la sua musica dai pregiudizi e raggiungendo le persone di tutto il mondo.

Attraverso gli Ammar Sound Studios , studi di registrazione da lui fondati e diretti, situati nel quartiere di Dokki al Cairo, ha contribuito a far decollare e a consolidare la carriera di svariati artisti tra i quali Warda, Latifa, Ali El-Haggar. Afaf Radi, Hoda Ammar, Amal Maher. Medhat Saleh, Angham e Mohamed Mounir.

Primo musicista egiziano a realizzare opere arrangiate utilizzando Il sequencer, ha collaborato con la società giapponese Yamaha per sviluppare tastiere elettroniche in grado di riprodurre i quarti di tono della musica araba.

Tra i tanti meriti che vanno riconosciuti all’artista vi è quello di aver contribuito a valorizzare una generazione emergente di poeti noti per le loro posizioni sociali e politiche.

Tra questi vanno ricordati Abdel Rahman el-Abnudi e Sayed Hegab i quali sono riusciti a esprimere le loro opinioni e i loro sentimenti sulle condizioni sociopolitiche in Egitto attraverso canzoni capaci di dissolvere e mascherare una poesia molto diretta in forme musicali altamente liriche e genuine.

Un perfetto esempio di questa sinergia è la colonna sonora di "Al-Ayyam", adattamento cinematografico del celebre romanzo biografico del grande intellettuale egiziano Taha Hussein. In questo lavoro l’arte congiunta di Sayed Hegab e Ammar El Shariy'i stabilisce un modello che continua ancora oggi.

In molti casi durante gli anni '80 e '90, gli spettatori si sono affezionati alle colonne sonore di Al Sherei più che ai veri drammi televisivi. Per le persone di tutte le età che hanno vissuto questi momenti, la musica rimane memorabile, indimenticabile e commovente.

Nel 1980, in compagnia di Mona Abdel Ghani, Hanan e Alaa Abdel Khalek, tre giovani cantanti emergenti, ha fondato la band chiamata “ Al-Asdiqaa” (Gli Amici). Il gruppo proponeva canzoni esilaranti e fresche, scritte dallo stesso El Shariy'i , che fondevano la musica araba tradizionale con sonorità moderne e presentavano testi che affrontavano questioni sociali contemporanee offrendo il punto di vista dei giovani sulla vita quotidiana in Egitto. La band ha ottenuto un ampio successo offrendo una formula musicale completamente diversa che si è espressa nell’arco di tre album.

Presenza imprescindibile della scena culturale egiziana, per oltre 20 anni, a partire dal 1988 Ammar El Shariy'i ha condotto un programma radiofonico chiamato “Ghawas Fi Bahr El Nagham” ( A Diver in the Sea of Music). Il programma conduceva settimanalmente gli ascoltatori in una serie di viaggi attraverso la musica araba, proponendo una selezione di canzoni delle quali Ammar evidenziava la bellezza e le debolezze, spiegando le scale musicali, l'uso degli strumenti e presentando una storia sociale profonda e umoristica del paese.

Rimasto lontano dalla politica come pratica per tutta la vita, il compositore ha seguito con attenzione tutti gli eventi che hanno interessato il paese dopo il 25 gennaio 2011, giorno delle manifestazioni di protesta a piazza Tahrir. L’artista si è rivolto ai telespettatori attraverso una telefonata fatta nel corso di uno spettacolo televisivo, in tono addolorato e con travolgente amarezza, ha chiesto a Hosni Mubarak di lasciare l'incarico. È stato uno dei pochissimi personaggi pubblici a confessare apertamente che la sua collaborazione con il regime di Mubarak , consistita principalmente nella realizzazione di canzoni per le celebrazioni nazionali del 6 ottobre, era dettata dalla paura e dal desiderio di condurre una vita al sicuro dal pericolo. La sua coraggiosa approvazione della rivoluzione di gennaio gli ha portato tuttavia ancora più apprezzamento e amore da parte del pubblico
Sebbene le sue apparizioni tra i manifestanti in piazza Tahrir siano state accolte con grande entusiasmo dai suoi fan, gli sono costate anche il grave deterioramento di una salute già precaria.

La storia dei suoi disturbi cardiaci è stata molto lunga, più volte aveva subito interventi chirurgici a cuore aperto. Mentre il suo spirito positivo e la sua musica lo aiutavano a far fronte alla cecità, che chiamava "un amico e un nemico", la sua condizione cardiaca prolungata si è rivelata il suo nemico più fatale.

Ammar El Shariy'i morirà il 7 dicembre 2012 all'ospedale Al Safa del Cairo, all'età di 64 anni, più di due settimane dopo l’ennesimo intervento di cardiochirurgia avvenuto a Londra.

Il suo contributo all’evoluzione della cultura egiziana è stato grandissimo.

Data la sua mente brillante e il suo talento, è cresciuto come un grande amante della vita e delle persone, con un inimitabile senso dell'umorismo e un desiderio profondamente radicato di imparare.

Come compositore e interprete, El Shariy'i è stato un artista straordinario e sarà ricordato da molti per il suo talento senza precedenti, per la sua abilità, per le sue conoscenze musicali e per i molti valori umani che hanno toccato tutti coloro che lo hanno incontrato durante il suo percorso di vita.

Ammar El Shariy'i عمار الشريعي - Oriental Music

A1 Ana Wehabiety أنا وحبيبى

A2 Etmakhtary Yakhel إتمخطرى يا خيل

A3 Ah ! Mennak اه منك يا جارحنى

B1 Gafnoho جفنه علم الغزل

B2 Yawabor Kolly موسيقى يا وابور

B3 Ahwak أهواك