lunedì 26 marzo 2018

Rim Banna ريم بنا R.I.P 1966 - 2018









On March 24th in Nazareth, her hometown, the renowned Palestinian singer Rim Banna died at the age of 51. Daughter of the Palestinian poetess Zuheira Sabbagh, whose various poems she will play during her career, Rim studied in the 80s at the Moscow Conservatory where she met the Ukrainian guitarist Leonid Alexeyenko, her future husband from whom she will have three children. Hercareer took off in the early 90s with the release of the album "The Dream". This will be followed by other excellent works such as the albums "" The mirrors of my soul ", dedicated to Palestinian political prisoners in Israeli prisons," Seasons Of Violet - Lovesongs From The Palestine "containing various maternal poems musically adapted and" Revelation Of Ecstasy & Rebellion ", a very deep and poetic album, not perfectly understood in the West, which saw the singer investigate the ancient Arab poetry in a transversal way. Produced by the Norwegian musician Bugge Wesseltoft, "Revelation Of Ecstasy & Rebellion" is perhaps her most complete and complex work with which the artist goes beyond the Palestinian question, always present in her works, and embraces the Arab philosophical heritage in its totality.

An intelligent and open musician and a strong and courageous woman Rim Banna has personally combined her political commitment with musical research, proposing to her countrymen a lay faith with the statement: "We are not Christians and Muslims but Palestinians, our strength it is our national identity, our attachment to our land ".

Very active internationally, over the last decade Rim Banna will tighten a deep bond with the Scandinavian music scene and will sponsor in the Nordic countries many Palestinian artistic realities such as the beautiful project Checkpoint 303 that will make the album "The Iqrit Files" with the label Norwegian Kirkelig Kulturverksted thanks to her interest.


In 2009, she will discover she is suffering from breast cancer and will start treatment.She will always talk about the matter in an open and sincere way, showing herself to be a proud woman of character.

The disease will not be eradicated and will reoccur after a few years. Even if sick Rim Banna will continue her musical activity holding many concerts, especially in Europe, the last of which will take place in Malmo in Sweden in 2016.

True artist of the people Rim Banna gave voice to Palestinian suffering with poetry and honesty. With her death, Palestine loses one of its most personal, profound and sincere voices.











Il 24 Marzo a Nazareth , sua città natale, è deceduta all’età di 51 anni la nota cantante palestinese Rim Banna . Figlia della poetessa palestinese Zuheira Sabbagh , della quale musicherà nel corso della sua carriera vari poemi, Rim studiò negli anni ‘80 presso il conservatorio di Mosca dove conobbe il chitarrista ucraino Leonid ‎Alexeyenko , suo futuro marito dal quale avrà tre figli . La sua carriera decollò all’inizio degli anni ‘90 con la pubblicazione dell’album “The Dream “ . A questo seguiranno altri ottimi lavori quali gli album “ “The mirrors of my soul”, dedicato ai prigionieri ‎politici palestinesi nelle carceri israeliane, “ Seasons Of Violet - Lovesongs From The Palestine “ contenente vari poemi materni adattati musicalmente e “ Revelation Of Ecstasy & Rebellion” , disco molto profondo e poetico ,non perfettamente compreso in occidente, che ha visto la cantante indagare la poesia araba antica in modo trasversale . Prodotto dal musicista norvegese Bugge Wesseltoft , “ Revelation Of Ecstasy & Rebellion” rappresenta forse il suo lavoro più completo e complesso con il quale l’artista va al di la della questione palestinese, sempre presente nelle sue opere, e abbraccia il patrimonio filosofico arabo nella sua totalità.


Musicista intelligente ed aperta e donna forte e coraggiosa Rim Banna ha coniugato in modo personale l’impegno politico con la ricerca musicale proponendo ai suoi conterranei una fede laica con l’affermazione : “ Noi non siamo ‎cristiani e musulmani ma palestinesi, la nostra forza è la nostra identità nazionale, ‎l’attaccamento alla nostra terra”.

Molto attiva a livello internazionale , nel corso dell’ultimo decennio stringerà un profondo legame con la scena musicale scandinava e sponsorizzerà nei paesi nordici molte realtà artistiche palestinesi quali il bellissimo progetto Checkpoint 303 che realizzerà l’album “ The Iqrit Files “ con l’etichetta norvegese Kirkelig Kulturverksted grazie al suo interessamento.

Nel 2009 scoprirà di essere affetta da cancro al seno e inizierà la cure non vergognandosi minimamente di essere fotografa calva in seguito alla chemioterapia . Parlerà sempre della questione in modo aperto e sincero dimostrandosi donna fiera e di carattere. La malattia non sarà debellata e si ripresenterà dopo alcuni anni . Pur se malata Rim Banna continuerà la sua attività musicale tenendo molti concerti ,specialmente in Europa ,l’ultimo dei quali si svolgerà a Malmo in Svezia nel 2016.

Vera artista del popolo Rim Banna ha dato voce alle sofferenze palestinesi con poesia e onesta . Con la sua morte la Palestina perde una delle sue voci più personali ,profonde e sincere .






Rim Banna ريم بنا - The Arab Tunes Selection





01 El Moghany المغني
02 Hala Lla Layyah هلالالاليا
03 Masha'al مشعل
04 Wait for me انتظريني
05 My Heart Tells Me قلبي يحدثني
06 After you left - من بعدك
07 Ehky Lel Alam احكي للعالم
08 Rain شتا
09 The Hymn Of The Rain أنشودة المطر
10 I'll come to you daisy like - أجيئك أقحوان
11 Ya Lil Ma Atwalak يا ليل ما اطولك
12 Malek مالك
13 Seasons of violet - مواسم البنفسج
14 The Voice, The Frangrance And The Figure الصوت والرائحة والشكل
15 The Trace Of The Butterfly أثر الفراشة
16 Beit Allah - بيت الله
17 Anat my mother عناة يا أمي
18 The light gown of soul - غلالة الروح
19 Ya Sety يا ستي
20 The Sun Of Love شمس الهوى
21 Sarah ساره
22 Stranger In The Gulf غريب في الخليج 

23 The mirrors of my soul مرايا الروح
24 Ya Jammal يا جمال



HERE


giovedì 15 marzo 2018

Hanan al lubnaniya حنان اللبنانية








For some time, there has been an interesting debate on the forum Sama3y aimed at clarifying who is the correct interpreter of the songs attributed to singer Hanan. The case is that there are more singers in the Arab area who have adopted this name over the years. There is a Lebanese Hanan, a Hanan from Syria , a Hanan operating in the 40s and a pair of contemporary Hanan (an Egyptian and a Lebanese).

With this post I want to propose the songs that are certainly attributable to Hanan al Lubnaniyya (Hanan the Lebanese) . I could not gather any information about her life (if someone had it and want to share them I would be happy), but the songs are better than a thousand words being very beautiful. I do not know the year of realization but I think Hanan al Lubnaniyya was on the scene between the 50s and 60s of the last century.








Da tempo è in corso un interessante dibattito sul forum
Sama3y teso a fare chiarezza circa chi sia il corretto interprete delle canzoni attribuite alla cantante Hanan. Il caso vuole che esistano più cantanti nell’area araba che nel corso degli anni hanno adottato questo nome . Esiste una Hanan libanese, una Hanan Siriana, una Hanan operante negli anni ‘40 , un paio contemporanee (una egiziana ed una libanese).

Con questo post voglio proporre i brani che sono sicuramente attribuibili a Hanan al Lubnaniyya (Hanan la libanese) . Non sono riuscito a raccogliere nessuna informazione sulla sua vita ( se qualcuno ne fosse in possesso e volesse condividerle ne sarei felice ) , ma i brani valgono più di mille parole essendo decisamente splendidi . Non ne conosco l’anno di realizzazione ma credo che Hanan al Lubnaniyya sia stata operativa tra gli anni 50 e ‘60 del secolo scorso.







 


Hanan حنان - Ya Asmar El Lon اسمر اللون / Fat El Helo ات الحلو




Label :  Duniaphon ‎– EPD 25017, Duniaphon ‎– EPD ٢٥٠١٧ 
Format :  Vinyl, 7", 45 RPM
Country : Lebanon



Side A  Ya Asmar El Lon  اسمر اللون  

Side B  Fat El Heloات الحلو   

HERE




Hanan حنان





Label : Duniaphon ‎– LPD 205, Duniaphon ‎– LPD ٢٠٥ 
Format : Vinyl, LP, Compilation, Stereo 
Country : Lebanon 
 
 
A1 Ala Bayaiin El-Ena bعلى بياعين العنب
A2 Ya Moughannaouiye يا مغناويه
A3 Alb Honayen قلب حنيين
A4 Abou Samra ابو سمرا
B1 Ya Asmar El Lon يا اسمر اللرن
B2 Fat El Helo فات الحلو
B3 Abou Chama ابو شامه الاسمراني
B4 Abou Ouyoun El-Ghozlani ابو عيون الغزلاني


HERE

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...