Na'ama نعمة

 

 

Halima El Sheikh, better known as Na'ama, was a great Tunisian singer born in Azemmour on February 23, 1936. Raised in a music-loving family, her father was a famous country singer and her mother an amateur singer. was fascinated by the world of notes from an early age. Following the divorce of her parents, she moved to live with her mother in the medina of the capital. This event will change the course of her life as much as her meeting with Bechir Ressaissi, head of the Baidaphone record label, who introduced her to the world of music at a very young age. 

At the age of 11 she will perform interpretations of popular songs and she will begin a process of exploration and discovery of her own vocal possibilities that will lead her to assert herself in the course of adolescence. At the age of 16 she will marry Abed Derouiche, a 29-year-old notary, with whom she will have three children. Her family commitments, however, will not prevent her artistic career. She will sing at private parties, weddings and neighborhood parties building her reputation thanks to a bewitching voice and a strong stage presence.During a gala evening in support of the disabled, her performance will strike the artist Saleh Mahdi who will give her the stage name of Na'ama, sweetness. The splendid performance of the piece "Habibi laâbitou" will be worth entering the Errachidia orchestra. Regular presence on national radio in 1958, she traveled to many countries in the Middle East and managed to establish herself as one of the best Tunisian artists. Her radio concerts and her participation in important festivals will spread her fame by making her an international celebrity. 

Among the representatives of the official Tunisian delegation, Na'ama participated in the Cairo Millennium Festival in 1969 attracting the attention of the writer Saleh Jawdat who wrote about her in enthusiastic terms in the magazine "Al-Kawakeb Al-Misriyya". Renowned authors will want to write for her. The aforementioned Saleh Mahdi will compose for her "Ya Nass Makassah qalbou", "Al dunya hania" and "Al leyla ah ya leyl", famous love songs, while the great composer Khams Tarnan, seduced by his talent, will propose the songs " Shari'a El Hubb "and" Ghanni Ya 'usfour ". 

Much loved by the public, to which she will always remain faithful, she will have a long and brilliant career studded with great successes. Like other artists from the Maghreb area, she will always stay at home, avoiding the offers of the Egyptian music scene. Upon her retirement from the stage she will have to her credit the performance of hundreds of excellent songs, in many of them she will have sung the lyrics of the best Tunisian poets, authors such as Mohamed Boudhina, Ahmed Khaireddine, Mahmoud Bourguiba, Mustafa Khraief and Mnawar Smadah.

Once she leaves the limelight due to health problems, she will return to live in Azemmour, her native village. She will die on October 18, 2020, leaving a void in Tunisia's cultural landscape.

 

 

 

 

 Halima El Sheikh, meglio nota come Na’ama, è stata un grande cantante tunisina nata a Azemmour il 23 febbraio del 1936. Cresciuta in una famiglia amante della musica, suo padre era un famoso cantante di paese e la madre una cantante dilettante, è rimasta affascinata dal mondo delle note sin dalla tenera età. In seguito al divorzio dei genitori si è traferita a vivere con la madre nella medina della capitale. Questo evento cambierà il corso della sua vita tanto quanto l’incontro con Bechir Ressaissi, responsabile dell’etichetta discografica Baidaphone, che la introdurra giovanissima nel mondo della music

 

A soli 11 anni si esibirà in interpretazioni di brani popolari e comincera un processo di esplorazione e scoperta delle proprie possibilità vocali che la porterà ad affermarsi nel corso dell’adolescenza. A solo 16 anni

sposerà Abed Derouiche, un notaio di 29 anni , dal quale avrà tre figli .Gli impegni familiari non impediranno però il suo percorso artistico.
Canterà in feste private, matrimoni e feste di quartiere accrescendo la sua reputazione grazie a una voce ammaliante e a una forte presenza scenica.


Durante una serata di gala a sostegno dei disabili la sua esibizione colpirà l’artista Saleh Mahdi che le donerà il nome nome d'arte di Na’ama, dolcezza. La splendida esecuzione del brano "Habibi laâbitou" le varrà l’ingresso nell’orchestra Errachidia .
Presenza fissa alla radio nazionale nel 1958, viaggera in molti paesi dell’area mediorientale riuscendo ad imporsi come una tra le migliori artiste tunisine. I suoi concerti trasmessi alla radio e la partecipazione a importanti festival , diffonderanno la sua fama facendo di lei una celebrità internazionale. 

Tra i rappresentanti della delegazione ufficiale tunisina , Na’ama partecipò al Cairo Millennium Festival nel 1969 attirando l’attenzione dello scrittore Saleh Jawdat " il quale scriverà di lei in termini entusiasti sulla rivista "Al-Kawakeb Al-Misriyya" .


Autori rinomati vorranno scrivere per lei. Il già citato Saleh Mahdi comporrà per lei "Ya Nass Makassah qalbu", "Al dunya Hania" e "Al leyla ah ya Leil", famose canzoni d’amore, mentre il grande compositore Khams Tarnan, sedotto dal suo talento, le proporrà i brani "Shari’a El Hubb" e "Ghanni Ya ‘usfour"

Molto amata dal pubblico, al quale rimarrà sempre fedele, avrà una carriera lunga e brillante costellata di grandi successi. Al pari di altri artisti dell’area del Maghreb, resterà sempre in patria rifuggendo le offerte della scena musicale egiziana .Al suo ritiro dalle scene avrà al suo attivo l’esecuzione di centinaia di ottime canzoni, in molte di esse avrà cantato le liriche dei migliori  poeti tunisini , autori quali Mohamed Boudhina, Ahmed Khaireddine, Mahmoud Bourguiba, Mustafa Khraief e Mnawar Smadah .


Una volta lasciate le luci della ribalta, a causa di problemi di salute, tornerà a vivere a Azemmour , suo villaggio natale. Morirà il 18 Ottobre del 2020 lasciando un vuoto nel panorama culturale della Tunisia.

 

 

 

 

 

Na'ama نعمة - Dix Années De Chanson 

 

A1 'omrakashy tasma' عمركشي تسمع
A2 Mahkula linathar محكولة لنظار
A3 Jarzis جرزيس
A4 Ya ghayeb يا غايب
B1 Al'omar bayna yadayka العمر بين يديك
B2 Ta'ada al zeyn تعدى الزين
B3 'aynyhi khadir عينيه خضر
B4 Hadhiq wa shabab حاذق و شباب

HERE

 

 

 

 

Na'ama نعمة - Collection

 

01 Fy al ghorba wa al ghiba في الغربة والغيبة
02 A'mal Maarouf اعمل معروف
03 Kullu Youm Tjini Behkaya كل يوم ايجيني بحكاية
04 Ellir Ellir Ya Manna اللير اللير يامنا
05 Habbitek wa el hajr 'alash حبيتك و الهجر علاش
06 Qamary ya yummy قمري يا يُمّي
07 Meghiara مغيارة
08 Al leyla ah ya leyl الليلة آه ياليل
09 Ah min sabri آه من صبري
10 Ta'alaly تعالالي
11 Ma 'indi Ouali عندي والي
12 Kana al kalam min fodda كان الكلام من فضة
13 Ya Zine al sahra يا زين الصحراء
14 Al bir wa al safsaf البير و الصفصاف
15 Ahna fy al dunya أحنا في الدنيا
16 Ana wa Inta wa al ahlam أنا وانت والأحلام
17 Bayny wa baynak sarr makhby بيني وبينك سرّ مخبي
18 Meskine Qalbi مسكين قلبي
19 Shari'a el Hubb شرع الحب
20 Ally 'omry wa hebtu liha اللي عمري وهبتو ليها
21 Tulumni el dunya تلومني الدنيا
22 Ghanni ya ousfour غني يا عصفور
23 Al dunya haniyya الدنيا هانية
24 Ya nass maksah qalbu يا ناس مآكسح قلبو
25 li'atany bishadda alhawa ya dawja ليعتني بشد الهوى يا دوجة

 HERE