Mohammed Jamal محمد جمال

جمال الدين محمد تفاحة ولد في مدينة طرابلس اللبنانية في 24 أيار (مايو) عام 1934 عاش في طرابلس ثم في بيروت بدأت مواهبه الغنائية مبكرا حيث كان يغني في حفلات مدرسته الاناشيد الوطنية وأغاني كبار المطربين آنذاك كما تعلم عزف العود على يدي والده بدأ نشاطه الفني في الإذاعة اللبنانية عام 1954 ثم سافر إلى القاهرة عام 1956 وشارك في فيلم الأرملة الطروب وشارك في فيلم هاء 3 عام 1961 إلى جانب رشدي أباظة وتوفيق الدقن وماهر العطار


تعرف على الفنانة طروب عام 1957 وتزوجا وكونا ثنائيا فنيا دام حتى عام 1964 ومن أشهر أغاني هذا الثنائي من فضلك يا ست البيت -قول كمان- يا ختي عليها وغنوا باللهجة المصرية ثم اللبنانية وكان حضور هذا الثنائي دائما في حفلات أضواء المدينة التي كانت تجري في مصر حيث قدم هذا الثنائي آنذاك العديد من الأغاني الوطنية في فترة الوحدة بين سورية ومصروكان محمد جمال وطروب قد اقاما في مصر بين عامي 1959 و 1964
وبعد انفصالها شق طريقه الفني لوحده وقدم العديد من الأغاني والقصائد المغناة والموشحات واشتهرت اغنيته آه يا أم حمادة


كان أبرز مؤلفي أغانيه الشاعر ميشال طعمة ثم شفيق المغربي و عبد الجليل وهبة و نزار الحر كما لحن للعديد من المطربين مثل صباح ونجاح سلام ووداد والمطرب السوري مروان حسام الدين وفي السبعينات قدم أشهر أغانيه


في أواخر عام 1981 هاجر محمد جمال بسبب ظروف الحرب الأهلية في لبنان إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث افتتح مطعما في مدينة لوس انجلوس بولاية كاليفورنيا اسماه بيبلوس وكان يغني فيه يوميا وفي عام 1984 عاد من أمريكا حيث قام بنشاط فني ملحوظ بين عامي 1984 و1986حيث قدم عام 1985 اغان جديدة


وافتتح عام 1986 مطعما جديدا اسماه بردى واستمر بتقديم فنه للجالية العربية في أمريكا وكندا عبر جولات فنية في الولايات الأمريكية والكندية
وزار لبنان واقام فيه ما بين اواخر 1993 وخريف عام 1994 وقدم عدة حفلات وقدم اغنيتين هما
بجناح الطير طيرتلك رسالة
يا نسيم الليل سلم عالحبايب
ولا يزال يقيم في مدينة لوس انجلوس في ولاية كاليفورنيا بعد أن باع مطعمه واعتزل الغناء في الحفلات واقتصر غناؤه على المناسبات


شارك محمد جمال في عدة مسلسلات قدم فيها أغاني مثل مسلسل تم إنتاجه من قبل التلفزيون السوري عام 1966 ومنها مسلسل قصر الحمراء قدم عام 1970 كذلك قام بالتمثيل في بعض المسلسلات الأردنية في السبعينات كما شارك ببعض الاغنيات في برنامج ساعة وغنية الذي كان يقدمه الاعلامي الراحل رياض شرارة عام 1980 ومن هذه الأغنيات كنا أنا وأنت المطارات سألت عني يا جمال عدا حفلاته المنقولة على الهواء مباشرة والتي كان يحييها في المناسبات الوطنية وغيرها في الأقطار العربية


أضاف الفنان محمد جمال رصيدا هاما إلى الأغنية الشعبية اللبنانية والشامية (السورية اللبنانية) وتميز محمد جمال بتجاربه الناجحة في التوليف بين الغناء العربي والوان الفلكلور اليوناني والتركي والإسباني وغيره ونتج عن ذلك أغاني جميلة مثل مزيكا- حبيتك أنت وبس
وفي نفس الوقت قدم أغاني تتسم بالنغم الشرقي الأصيل وتراوحت اغنياته بين قصائد الطرب والاغنية الخفيفة كذلك يعتبر من أوائل من أدخلوا الإيقاع الدرامز إلى الأغنية


من الأغاني التي غناها لوطنه لبنان أغنية -يا اخضر وبتبقى اخضر
ولسورية شارك في أداء نشيد سورية يا حبيبتي إلى جانب محمد سلمان ونجاح سلام وهذا النشيد ظهر إبان حرب تشرين التحريرية كما غنى لسورية [كبير يا تشرين] واما للأردن فغنى [أردن يا حبيبي] للشاعر [حيدر محمود]
كما غنى للقضية الفلسطينية عدة أغاني مثل يا قدس واغنية انا العربي

Jamal Eddien Toufaha (later known under the stage name of Mohammed Jamal) is a Lebanese singer and actor born in Tripoli on May 24, 1934 (some sources indicate instead 11 October)

Following the transfer of his family to Beirut, Mohammed Jamal began attending the schools of the capital. He approaches the study of the Oud under the guidance of his father and begins to sing by performing the songs of the famous singers of the time. His first singing performances took place in his sister's companies but she decided not to continue her artistic career. In 1954 he had the opportunity to show off his talent at the Lebanese national radio and in 1956 he moved to Cairo,the nerve center of the music and cinema industry of the Arab world. He is immediately hired for what will be his first film work, the film "Al Armala al turub" (The Merry Widow) by director Helmi Rafla.

In Cairo he met and fell in love with the singer Taroub, who was also an expatriate in search of success. The young singers decide to get married and give life to a very successful musical duo that will be called Jamal Al-Taroub. The partnership will last from 1957 to 1964. In 1957 the couple became known throughout the Arab world thanks to the song "Qoul Kaman", followed by other successful songs that lead the duo to obtain an undisputed reputation.

Young and good looking they participate in various films (both solo and as a couple) among which we must remember "Nisa'a al shita" "of 1961 in the company of the Egyptian actress Souad Hosny and the belly dancer Nagwa Fouad.

After 7 years the association ends up due, they say, of the jealousy that Mohammed jamal tries against the male fans of his wife, to this must be added a certain flirtatious attitude of the singer who did not disdain avance and flirt occasional (much talked was her alleged relationship with the singer Abdel Halim Hafez).


The streets of the two artists are divided even if Mohammed Jamal continues for a while to support the former partner by giving her new songs.

The career of Mohammed jamal continues in the field of music and cinema. He took part in several films and television series throughout the '70s, including the series for children "Iftah ya Sesame" (open sesame) and the famous Lebanese TV program "Sa'a We Ghiniyeh", also makes albums like soloist and composes songs that will be interpreted by singers such as Sabah, Najah Sallam, Widad and the Syrian singer Marwan Housam.


Among the albums produced during the '70s, it is worth mentioning the very successful "Al dounia hubb" which is a summa of the composer's compositional inspiration, permeated by different cultural influences, the mother was of Greek origin while his father was a native of Nablus in Palestine (some sources indicate Haifa) and the danceable "Doroub El Hawa" composed of dance tracks of Western inspiration that will be discovered today as examples of Arab Funk (Sic).

At the outbreak of the Lebanese civil war in 1981 Mohammed Jamal moved to the United States in Los Angeles where he opened a falafel restaurant called "Byblos". He continues to sing performing for the expatriate Lebanese community.
He remarries a Syrian woman with whom he has two children and leads a peaceful life in California.
In 1986 he opened a new restaurant called "Barada" in honor of the Syrian River.

In the mid-90s he returned to Beirut invited for an exhibition, re-establishing a new and lasting contact with his mother country.

He will meet after years his ex-wife Taroub invited to a Lebanese television program in 2009 during which the singer Eileen Khalaf will perform their old hit "Badee Shoufak Kil Yaoum (Ya Habibi)".





 

A handful of movies


1956 Al Armala al turub الارملة الطروب

1961 Haa3 هاء 3

1973 Miskwa ‘anbar مسك و عنبر

1974 Nisa’lilshita’ نساء للشتاء

1975 Sharwalwa minny jub شروال و ميني جوب

1976 Al Kullu yuhibbu الكل يحب

1976 Gharam al muharaj غرام المهرج

1977 Al Qademoun Men Al Bahar القادمون من البحار













 
  


Jamal Eddien Toufaha (noto in seguito con il nome d’arte di Mohammed Jamal ) è un cantante e attore libanese nato a Tripoli il 24 maggio del 1934 ( alcune fonti indicano invece l’11 ottobre )

In seguito al trasferimento della famiglia a Beirut, Mohammed Jamal comincia a frequentare le scuole della capitale. Si avvicina allo studio dll’Oud sotto la guida dl padre e comincia a cantare eseguendo i brani dei famosi cantanti dell’epoca . Le sue prime esibizioni canore avvengono in compagnie della sorella che però decide di non proseguire il percorso artistico .Nel 1954 ha l’occasione di mettere in mostra il suo talento presso la radio nazionale libanese e nel 1956 si trasferisce al Cairo, centro nevralgico dell’industria musicale e cinematografica del mondo arabo. Viene subito ingaggiato per quello che sarà il suo primo lavoro in campo cinematografico, il film “ Al Armala al turub” ( La vedova allegra) del regista Helmi Rafla.

Al Cairo fa conoscenza e si innamora della cantante Taroub, anche lei espatriata in cerca di successo. I giovani cantanti decidono di sposarsi e danno vita ad un duo musicale di grande successo che verrà chiamato Jamal Al-Taroub. Il sodalizio durerà dal 1957 al 1964 . Nel 1957 la coppia si fa conoscere in tutto il mondo arabo grazie al brano “ Qoul Kaman “ , a questo seguiranno altre canzoni di successo che portano il duo ad ottenere una fama indiscussa.

Giovani e di bell’aspetto partecipano a vari film (sia in solitaria che come coppia) tra i quali va ricordato “ Nisa’a al shita’” del 1961 in compagnia dell’attrice egiziana Souad Hosny e della danzatrice del ventre Nagwa Fouad .

Dopo 7 anni il sodalizio finisce a causa, si dice, della gelosia che Mohammed jamal nutre nei confronti dei fan maschili della moglie , a questo va aggiunto un certo atteggiamento civettuolo della cantante che non disdegnava avance e flirt occasionali ( molto chiaccherata fu una sua presunta relazione con il cantante Abdel Halim Hafez).

Le strade dei due artisti quindi si separano anche se Mohammed Jamal continua per un certo periodo a sostenere la ex compagna donandole nuove e canzoni.

La carriera di Mohammed jamal prosegue quindi nel campo della musica e del cinema. Prende parte a svariati film e serie televisive nel corso di tutti gli anni ‘70 , tra queste la serie per bambini “Iftah ya Sesame” (apriti sesamo ) e il famoso programma televisivo libanese “Sa'a We Ghiniyeh “ , realizza inoltre album come solista e compone brani che saranno interpretati da cantanti quali Sabah, Najah Sallam, Widad e il cantante siriano Marwan Housam.

Tra gli album realizzati nel corso degli anni ‘70 vanno segnalati il riuscitissimo “ Al dounia hubb “ che si propone come una summa dell’estro compositivo del compositore , permeato da influenze culturali diverse, la madre era di origini greche mentre il padre era nativo di Nablus in Palestina (alcune fonti indicano Haifa) e il ballabile “ Doroub El Hawa “ composto da brani dance di ispirazione occidentale che saranno ri scoperti ai giorni nostri come esempi di Funk Arabo ( Sic)

Allo scoppio della guerra civile libanese nel 1981 Mohammed Jamal si trasferisce negli Stati Uniti a Los Angeles dove apre un ristorante di falafel chiamato” Byblos”. Continua a cantare esibendosi per la comunità libanese espatriata.
Si risposa con una donna siriana dalla quale avrà due figli e conduce una vita serena in California.
Nel 1986 apre un nuovo ristorante chiamato “ Barada” in onore del Fiume siriano.

Verso la metà degli anni ‘90 torna a Beirut invitato per un esibizione ristabilendo un nuovo e duraturo contatto con la madre patria .

Incontrerà dopo anni la ex moglie Taroub invitato ad un programma televisivo libanese nel 2009 nel corso del quale la cantante Eileen Khalaf eseguirà il loro vecchio successo “Badee Shoufak Kil Yaoum (Ya Habibi)” .


Una Manciata di Film
 

1956 Al Armala al turub الارملة الطروب

1961 Haa3 هاء 3

1973 Miskwa ‘anbar مسك و عنبر

1974 Nisa’lilshita’ نساء للشتاء

1975 Sharwalwa minny jub شروال و ميني جوب

1976 Al Kullu yuhibbu الكل يحب

1976 Gharam al muharaj غرام المهرج

1977 Al Qademoun Men Al Bahar القادمون من البحار










Mohammed Jamal محمد جمال - Hal Ta'alam هل تعلم - Ana Tayr Sharud أنا طير شرود

Side A    Hal Ta'alam هل تعلم 

Side B   Ana Tayr sharud أنا طير شرود


HERE





Mohammed Jamal  محمد جمال -  kunt wahdi كنت وحدي   - dahrt min al beit   ضهرت من البيت

Side A Kunt wahdi كنت وحدي
 
Side B Dahrt min al beit ضهرت من البيت


HERE




Mohammed Jamal  محمد جمال - Natira al servis ناطرة السرفيس  -  Law jannanuny لو جننوني

Side A Natira al servis ناطرة السرفيس
 
Side B Law jannanuny لو جننوني


HERE





Jamal & Taroub   جمال وطروب

01  Atloba wa atamanny  اطلبى واتمنى
02  Nawwar  ya fanus    نوّر يا فانوس
03  Qoul Kaman قول كمان
04  Sami'a qalby  سامعه قلبي
05  Ana meshkin ana darwish  أنا مسكين أنا درويش
06  'ash min shafak عاش من شافك
07  'inda kalima  mukhabiha ala al'aud عندى كلمة مخبيها على العود
08  Ana shuftik fin انا شفتك فين
09  Ya Salam ya salam يا سلام يا سلام
10  Mawawil wa  laila مواوييل و ليالي
11  Mawwal / Min Khafqa al Qalabin  موال - من خفقة القلبين
12  Daqet  Qalby دقة قلب 


HERE





Mohammed Jamal محمد جمال - Al dounia hubb الدنيا حبّ

A1 Ghyabak Taal غيابك طال
A2 Bighfa El layl بيغفى الليل
A3 Bifrgha Allahبيفرجها الله
A4 Hat ... Hat هات هات
A5 El Donia Hubb الدنيا حبّ
B1 Ya Mounaia Ya Hawaia يا منيا يا هوايا
B2 Heh ! Heh ! Babab هي هي بابا
B3 Hammaltak Salami حملتك سلامي
B4 Yess-Idli Sabahou يسعدلي صباحو
B5 Habitak inti Wa Bas حبيتك انت وبسّ

HERE





Mohammed Jamal محمد جمال -Doroub El Hawa دروب الهوى

A1  Hallailah   هالليلة 
A2  Doroub El Hawa   دروب الهوى 
A3 Rouhty Rouhty    رحتي رحتي 
A4  Mili Ma Mal El Hawa   ميلي ما مال الهوى 
B1  Hallailah Instrumental  هالليلة 
B2  Doroub El Hawa  Instrumental دروب الهوى 
B3 Rouhty Rouhty Instrumental   رحتي رحتي 
B4  Mili Ma Mal El Hawa Instrumental  ميلي ما مال الهوى

(The download folder contains only side A)


HERE




Mohammed Jamal محمد جمال - Greatest Hits أحلى أغنيات

A1 Qassim Charki Baladi قسم شرقي بلدي
A2 Sayartou Akbar سيارته أكبر
A3 Allawy Allawy علاوي علاوي
A5 Ah Ya Oum Hamada آه يا أم حماده
B1 La La Louli La La لالا لولي لالا
B2 Baddi shoufik Kull Yaum بدّي شوفك كل يوم
B3 'Andy Hal qalb عندي هالقلب
B4 Bil Kattara Bil Kattara بالقطارة بالقطارة
B4 Dabke El Bahara موسيقى دبكة البحارة
B5 Mazika Ya Mazika مزّيكا مزّيكا
 

HERE