Abd el Rahman el Khatib عبد الرحمن الخطيب / Abdo - Salma سالمة

Abd el Rahman el Khatib (1922-2013) was an Egyptian musician, vocalist and Oud player. He moved temporarily to Sweden to study, but will remain permanently in the Scandinavian region by taking the music teaching career. The first opportunity to make known his art will be given by the Swedish record label "Frikyrkliga Studieförbundet" which will publish in 1966 a 7 "credited to his name entitled" Det Som Later Musik ". The album, recorded with the help of two Swedish musicians (Björn Lindh on flute and Bengt-Olov Palmqvist on percussion), has 5 tracks belonging to the Arab musical tradition performed canonically, without major innovations.


The meeting, in the early '70s, with Swedish prog-rock group Solar Plexus will enable Abd el Rahman el Khatib, who has since taken the art name of Abdo , the realization of a very special album. Titled "Salma", published in its first edition in 1073 by the label Odeon under license EMI , the album consists of five long tracks in which blend jazz rock, Arabic music, funk and choral symphonies.


If the merger of Western sounds (such as progressive rock on this album represented by the Solar Plexus Group) with typically middle eastern harmonies was not so unusual in the course of the 70s, this work is characterized by the insertion of classical choral harmonies performed by The Choir of The Large Choral Society Södertälje, Södertälje The Chamber Choir and The Östertälje Intermediate School Choir.


Among the most successful songs include undoubtedly the classic "Ah ya zen" which with its 17 minutes provides a perfect cross-section of musical possibilities of this strange formation and the song "The Oriental Express Train", an original composition of Abd el Rahman el Khatib which offers a new way of interpreting classical Arabic song.


Reprinted by the French label Pathé Marconi in 1974 with a different cover, the disc will become over the years a collector's item.

Abd el Rahman el Khatib (1922-2013) è stato un musicista egiziano, cantante e suonatore di Oud . Trasferitosi temporaneamente in Svezia per motivi scolastici finirà per fare base stabilmente nella regione scandinava intraprendendo la carriera di insegnante di musica . La prima possibilità di far conoscere la sua arte gli fu data dall’etichetta discografica svedese “ Frikyrkliga Studieförbundet “ che pubblicò nel 1966 un 7” accreditato a suo nome intitolato “ Det Låter Som Musik “ . Il disco , registrato con l’ausilio di due musicisti svedesi ( Björn Lindh al flauto e Bengt-Olov Palmqvist alle percussioni), presenta 5 brani appartenenti alla tradizione musicale araba eseguiti canonicamente , senza sbavature ed innovazioni .

 
L’incontro , agli inizi degli anni ‘70 , con il gruppo Prog-rock svedese Solar Plexus consentirà a Abd el Rahman el Khatib , che nel frattempo ha adottato il nome d’arte Abdo, la realizzazione di un album davvero particolare. Intitolato “ Salma “ , pubblicato nella sua prima edizione dall’etichetta Odeon su licenza EMI nel 1973, l’album è composto da 5 lunghe tracce nelle quali si fondono jazz rock, musica araba , funk e sinfonie corali. 

 
Se la fusione di sonorità smaccatamente occidentali (quali il rock progressivo rappresentato in quest’album dal gruppo Solar Plexus) con armonie tipicamente medio orientali non è stata cosi inusuale nel corso degli anni ‘70 , questo lavoro si distingue per l’inserzione delle armonie corali di impostazione classica eseguite da The Large Choir Of The Södertälje Choral Society , The Södertälje Chamber Choir e The Östertälje Intermediate School Choir . 

 
Tra i brani più riusciti figurano senza dubbio il classico "Ah ya zen" che con i suoi 17 minuti offre un perfetto spaccato delle possibilità musicali di questa strana formazione e il brano “The Oriental Express Train” , composizione originale di Abd el Rahman el Khatib che propone un nuovo modo di interpretare la canzone classica araba.

 
Ristampato dall’etichetta francese Pathè Marconi nel 1974 con una differente copertina, il disco diverrà negli anni un oggetto molto ricercato da i collezionisti.

"Abdo" Abd el Rahman el Khatib عبد الرحمن الخطيب - Salma سالمة

Label : Odeon ‎ 4E 062-34786
 

Format : Vinyl, LP, Album

Country : Sweden
 

Year : 1973

Line Up :

Cello – Nagi Elhabashi  (tracks: B1)
Drums – Tommy Slim Borgudd  (tracks: B1)
Electric Bass – Bosse Häggström  (tracks: B1)
Electric Piano – Carl-Axel Dominique (tracks: B1) 

Flute – Björn J:son Lindh (tracks: A1 , A3), Torbjörn Carlsson (tracks: A3)
Goblet Drum [Tabla], Finger Cymbals [Sagat] – Bahi Bakarat
Oud  – Abdelrahman Elkhatib 
Organ – Monica Dominique (tracks: B1)
Organ, Electric Piano , Electric Bass , Drums – Solar Plexus  (tracks: B1) 

Tambourine – Abdelrahman Elkhatib  (tracks: A1)
Vocals – Abdelrahman Elkhatib (tracks: A2 , A3 , B1), The Large Choir Of The Södertälje Choral Society (tracks: A2 , B1), The Södertälje Chamber Choir (tracks: A1 , A3 , B1 , B2), The Östertälje Intermediate School Choir  (tracks: A2 , B1)

 Producer – Gunnar Lindqvist
 Engineer – Gunnar Lööf



 Tracks :

A1 The Oriental Express Train  

A2 Salma Ya Salama  

A3 Hela Hop  

B1 Ah Ya Zen  

B2 Atshan Yasabaya 


 HERE