Samira Tawfik سميرة توفيق

Samira Tawfik is the voice of Arabic Bedouin singing. The famous Lebanese singer was born September 25, 1935 at Mahalbet in Beirut and attended primary school at Saint-Antoine in Enamila. Throughout her childhood, Samira Taoufik, fell in love with the Arabic song, and especially Farid El Atrash. She had a habit of climbing on top of a particular tree near her house to sing. This is a day the famous zither player Albert Ghaoui heard her singing one day and never stopped to beg her father to let him take charge and teach her music.

He will introduce her to Taoufik Bayoumi who will be a major influence on her career. The Egyptian musician installed in Lebanon taught her the tawachih, the old adouar. When conducting her first casting for Radio Beirut, she performed a song from Taoufik Bayoumi, "Meskin ya kalbi yama tlawaât." At the end of the song, the famous lutenist Elyès Katnib leaps from his seat to embrace her, he predicted a great career.

Still too young to attend the arts community, the young Samira will not resume her career until few years later, and with the Jordanian radio she records her first song, Meskin is kalbi yama tlawâat (poor heart, how you suffered).
His real name is actually Samira Cremona, the young artist will be named Samira Taoufik during a visit to the house of Taoufik Bayoumi. When the question of adopting an artistic name popped, Bayoumi said ”Ettaoufik min Allah” (success will come with the blessing of God), since she got the nickname Taoufik (success in Arabic).

Her first concert was held at the village of Ainata, Jordan. Samira sang Khafif errouh (the friendly). The next day she was invited to sing at a gala attended by the King Hussein of Jordan. Samira Taoufik excelled that evening in her favorite record the Bedouins songs and mawawil. From that moment the doors opened to her, and her reputation will be reinforced through her passages, more frequent, on Jordan Radio.

She will eventually perform in many concerts in the international public arena, especially in Cairo, in the company of Abdel Halim Hafez who will become one of her most faithful friends. She will also sing a number of known Rahabani brothers compositions, and will have the opportunity to participate in several films, the first was “Al Badaouïa al Ashiqa” (The Bedouin in love), directed by Niazi Mustapha. Kamel Chennaoui was at her side.

The songs of "Bedia," as has been surnamed are very popular and connected with nature, and with the Arab countryside’s Khalige, which is the source of Arabic poetry. These were rural songs, but interpreted very modernly, in a very rhythmic music. Samira also contributes to her songs with a dance that is natural and vibrating. She recorded many popular songs in the whole Arab world, including Samira Tawfik, Ya hala bel Dayf, El Asmar Khafif Dayf, baka Darabni w, w Barraja Bassar, The Bakol w Bashrab. Ya Mouleyeten 3EN, kahwa Ballah tsoubou hal …


(Source : http://www.balaha-records.com)



                

سميرة توفيق :- مغنية لبنانيةشهيرة. واسم سميرة توفيق هو لقب اشتهرت به، وقد اعطتها عائلة كريمونا لقبالعائلة وأصبح اسمها سميرة غسطين كريمونة. لم تجد سميرة فرصتها في بلدهالبنان في ظل وجود عمالقة كبار مثل فيروز ونصري شمس الدين ووديع الصافي وصباح فقررت الانتقال إلى الأردن وهناك قدمت الكثير من اغانيها في إذاعة عمّان وأشتهرت بغنائها باللهجة الأردنية فقدم لها المؤلفون والملحنون الأردنيون العديد من أغانيها ومنها ألحان وكلمات أغنية حسنك يا زين وأسمر خفيف الروح للفنان توفيق النمريفكانت بداية شهرتها وقدم لها عدد كبير من الشعراء والملحنين الأردنيينالأخرين بالإضافة إلى السوريين واللبنانيين الكلمات والالحان. قامت بأداء عدة مسلسلات وأفلام في سوريا ولبنان، ومثلت أمام كبار الفنانين.

حياتها :-


ولدت سميرة توفيق، في 25 سبتمبر 1935، واسمها الحقيقي سميرة كريمونة، في بيروت وبالتحديد في منطقة الجميزة التي كانت معروفة في الماضي بـ«الرميلة». العام 1945 [بحاجة لمصدر] تربت في كنف عائلة سورية متواضعة اتت إلى لبنان من منطقة حوران السوريةالتي تقع على الحدود مع الأردن، وكانت والدتها نعيمة ربة منزل ولها ستةأبناء: جانيت، ونوال، وسميرة، وشارل، وجورج ومانويل. اما والدها غسطين،فكان يعمل في ميناء بيروت. بدأت سميرة، وهي الصغرى بين شقيقاتها، تظهر موهبتها الغنائية عندما كانت في السابعة، وعندما أصبحت في الثالثة عشرةاخذت تحيي الحفلات الغنائية على مسارح بيروت الخاصة بالعائلات وفي مقدمها مسرح عجرم. وبعدها تنقلت في عدد من المناطق اللبنانية منها عاليه حيث وقفتعلى أحد أهم مسارحها في تلك الحقبة «مسرح طانيوس» تغني لسعاد محمد وليلى مراد، فنالت أول مبلغ من المال وهو مائة ليرة لبنانية.

كانت عائلتها ترافقها في تنقلاتها، فعرفت بالمطربة صاحبة الاسطول السادس! بعد انطلاقتها من بيروت أوائل الستينات تبنتها اذاعة الأردن الرسمية من خلال اغنية بعنوان «بين الدوالي»، فغنت عبر اثيرها مباشرة علىالهواء للشاعر جميل العاصي. وبعدها تتابعت الأغاني وانتشرت أغانيها فيلبنان والبلدان العربية، خصوصاً انها تميزت بلهجتها البدوية مما أعطاها لونا خاصا.

تعاونت سميرة مع عدد من الملحنين والشعراء في لبنان والعالم العربي، وبينهم عفيف رضوان، وعبد الجليل وهبي، ومحمد محسن، ورفيق حبيقة، والياس الرحباني ،و ملحم بركات، وايلي شويري، ووسام الأمير، وفيلمون وهبي الذي ربطتها بعائلته صداقة متينة.



التقت سميرة كريمونة في بداياتها الملحن اللبناني توفيق البيلوني، الذي شجعها على الغناء، فاستوحت منه اسمها الفني سميرة توفيق وقالت له: «انا سميرة والتوفيق من الله».

احيت سميرة توفيق العديد من الحفلات في ارجاء العالم، فافتتحت «اوبراهاوس» في مدينة ملبورن الأسترالية، إلى جانب وديع الصافي. وقد حضرت الحفل الذي اقيم أوائل السبعينات ملكة انكلترا اليزابيت الثانية. كما شاركت في انطلاق النادي اللبناني المكسيكي، فكانت المطربة العربية الوحيدة التي مثلت بلادها هناك بدعوة من الجالية اللبنانية فيها، وحازت المفاتيح البرونزية والذهبية لعدة بلدان بينها فنزويلا التي كرمها مجلس النواب فيها، وكانت تتمتع بقاعدة شعبية كبيرة فيها. كما أحيت حفلات في فرنسا و افريقيا و لندن، حيث تملك شقة خاصة بها.



كان شفيق خوري هو الخياط الذي يهتم بأناقتها في تلك المرحلة، ثم مالبثت ان تعرفت إلى المصمم العالمي وليم خوري، فنشأت بينهما صداقة متينة.صمم لها وليم خوري حوالي 1500 رداء، غالبيتها يتألف من العباءات المطرزةالتي كانت تنسجم مع لونها البدوي.



تعرضت سميرة توفيق لعدة مشكلات صحية. فالنكسة الأولى كانت عام 1965 أثناء ادائها دور البطولة في فيلم سينمائي بعنوان «بدوية في باريس»، وعرض عليها يومها المخرج محمد سلمان ان تقوم ممثلة بديلة عنها بقفزة عن صخرةمرتفعة، فرفضت واصرت على ان تقوم بالقفزة بنفسها، فأصيب ظهرها بكسر اجبرهاعلى التوقف عن العمل لفترة، خصوصا ان الاطباء اكتشفوا لاحقا بأن معدتهااصيبت من جراء سقوطها على الأرض بارتجاج، فانقلبت رأسا على عقب واضطرت للخضوع لجراحة لاعادتها إلى مكانها الطبيعي.



عاشت سميرة توفيق في منزلها في الحازمية مع عائلتها.

بقيت حياة سميرة توفيق العاطفية دائما بعيدة عن الانظار الا مرتين فقط،عندما ارتبطت بقصة حب مع مدير تلفزيون لبنان الرسمي في السبعينات عز الدينالصبح، وما لبث الخطيبان ان افترقا من دون اثارة اي ضجة حول الموضوع.

وفي منتصف التسعينات تزوجت سميرة توفيق من رجل اعمال لبناني يعيش في السويد, وهو الزواج الوحيد الذي حصل في حياتها.

لم تؤدي سميرة توفيق منذ سنوات وسبب غيابها يعود إلى اصابتها بكسر في قدمها، اثر انزلاقها امام منزلها في لندن.

حاليا تعيش سميرة توفيق في منزلها في الحازمية، وأحيانا تنتقل منه إلىبلدة فيطرون الكسروانية، حيث تملك شقة ضمن مجمع سكني فيها، مع عائلتها.وهي تعيش حالباً في استوكولهم عاصمة السويد.


أفلامها ومسلسلاتها :
عروس من دمشق (فيلم). بدويه في باريس - بدوية في روما - غزلان فيلم - لبنان في الليل - عاشقه البدويه - فاتنة الصحراء - القاهرون - الفجرية العاشقة - أيام في لندن - عتاب - حسناء الباديه - بنت الشيخ - فارس ونجود(مسلسل) - عروس التحدي(مسرحية) - عنتر فارس الصحراء -
بنت عنتر.


أغانيها

أغاني سميرة توفيق كانت بدوية أردنية وقد اشتهرت بهذا اللون, حتى أن الاذاعة المصرية لم تذع أغانيها أيام عبد الناصر والسادات لأنها كانت تعتبر مغنية الأردن والنظام.

من أغانيها المعروفة «يا هلا بالضيف» التي صارت بمثابة نشيد يذاع في المناسبات عند استقبال شخصيات رسمية في لبنان والعالم العربي.
من أشهر أغاني سميرة توفيق:-

يا هلا بالضيف - أسمر خفيف الروح - هيلا دانا لا دانا - بصارة وبراجة - بيع الجمل يا علي - عالعين موليتين - بيت الشعر - يلدو نيرف الحمام مغربب الله تصبوا هالقهوة دورولي عالحبيبوح وح واني بردانهحبك مريا ديراوية يا داداعلى دقة قدمك يا حبيبيشعالة يا قدرييابو عبد الفتاحعلّوا دبكتكممندل يا كريمي الغربيبدوية بالجلابية يا راكب على عبي اعمي الهوى رمانيايام اللولو أسمر يا حلو بردى بردانةجميلةيومين والثالثبسك تيجي حارتنايا بو العيون حلوينيما يا يماما قدرت اودعهموادانا وادنافرح فرح قوم درج ليماني يامي مانيهدنييا جاي من حلبيا خالي قرب العيدذهب ما بديأبوي واميآه كافسآه يا ليلسيد العارفينشمس الحلوينيا بدوية عالدبكة يالله ضربني وبكىيا بنات الخليج حبيبي ضمني إحنا بنات القوم بطلت الحبوش حبيبك ياغزال عودوا ياحبايبييا عنترعمي الهوى رمانا



           

 

Samira Tawfik سميرة توفيق - Ya Marhaban يامرحبا 

(7", Single)


A Ya Marhaban يامرحبا
B Asmar Kahil El Eyn اسمر كحيل العين

 HERE

  

Samira Tawfik سميرة توفيق - Ya Al Asmarani / Al Ein Tioul Lilein يا الأسمىاني/ العين تقول للعين

(7", Single)



A Ya Al-Asmarani يا الأسمىاني
B Al Ain Téoul Lel-Ein العين تقول للعين

HERE

 

Samira Tawfik سميرة توفيق - Ya Hala Daif  / Ya Badaouia يا هلا بالضيف  / يا بدوية

                                  
                                   

(7", Single)

A Ya Hala Bil dayf ياهلا بالضيف
B Ya Badawieh يا بدويه

HERE

 



Samira Tawfik سميرة توفيق - Youmeen Wa al'thalith /qululy ashlun



                                 

(7", Single)

A  Youmeen Wa  al'thalith يومين و الثالث

B  qululy ashlun قولولي شلون  

HERE

Samira Tawfik سميرة توفيق  - Ghannou Ya Hbab غنوا يا حبايب

A1 Ghannou Ya Hbab
A2 Wein El Ahd
A3 Ouyouni Aleik
A4 Ya Hasrati Al Wafa
B1 Yal Asmarani
B2 Al Ain Teoul Lel-Ain
B3 Wein Moucharrek
B4 Ya Awlad El Halal

HERE

Samira Tawfik سميرة توفيق  -  Tnakal Ya Ghazay  تنقل  ېا غزالې

01 Tnakal Ya Ghazali
02 Ya Qobtan El Safinah
03 Wallah Ya Ammi
04 Ya Leil Allah
05 Ah Ya Boul Hudalli
06 Shaiyaou El Walad
07 Aajnah El Nasayem
08 Halla Halla Ya Mfarej El Masayeb


HERE

Samira Tawfik سميرة توفيق - Desert Romance Vol. 1 انغام من الباديه

A1 Hobbak morr  حبك مر 
A2  Dahab Ma Baddy دهب مابدي دهب     
A3  Shababna  شبابنا
A4  Ehna El Habayeb احنا الحبايب     
A5 madrasa al hub  مدرسة الحب
A6 Al hawad alany  الهودالانى
B1  Laila ليلي    
B2 Al  hawa ya yumma   الهوى يا يمه
B3 Ya khadir al  Akhdar  يا خضر الاخضر
B4  El Kheil Ala El Maya الخيل ع الميه    
B5 allahu akbar  الله أكبر  
B6 Rim al bawady  ريم البوادي
B7 'alahawa 'alahawa   عالهوى عالهوى


HERE



Samira Tawfik سميرة توفيق - Desert Romance Vol. 2 انغام من الباديه

A1  Batalt El Hob  بطلت حب 
A2 Sallem Ala El Ahab سلم ع الاحباب     
A3 Ya Gammal ياجمال     
A4 Ya hala belmakhal  يا هلا بالمكحل 
A5  Ya Bou El Jadayel  يا بو الجدايل
A6 Ya Boul Jédila يا بو الجديلة  
A7 Hobby Rahal  حبي رحل
B1  Man Hou Ianedna من هو يعاندنا
B2 Asmar Kahil El Eyn  اسمر كحيل العين
B3  Weich Gayabak Ya Ghazal  ويش جيبك يا غزال
B4   qululy ashlun قولولي شلون  
B5 Tabaet El Khatem  طبعه الخاتم
B6 Sheweeky شويقي


HERE



 
Samira Tawfik سميرة توفيق - Shababna شبابنا

01. Shababna  شبابنا

02. Dahab Ma Baddy دهب مابدي دهب     

03. Ya Gammal ياجمال     

04. Tabaet El Khatem  طبعه الخاتم

05. El Kheil Ala El Maya الخيل ع الميه    

06. Ehna El Habayeb احنا الحبايب     

07. Laila ليلي    

08. Sallem Ala El Ahab سلم ع الاحباب     

09 . Asamrany اسمراني     

10. Hobby Rahal  حبي رحل

11. Sheweeky شويقي

HERE

Samira Tawfik سميرة توفيق- Best Of Samira 1 اجمل الاغانى سميرة

01 - Balla T ssebou Hal Kahwa بالله تصبو القهوه
02 - Yomeen wel Talet يومين والثالث
03 - Ya Badaweya يابدويه
04 - Ma ekdar a 'oulak ماقدر اقولك
05 Asmar Kahil El Eyn اسمر كحيل العين
06 - Ya hal Bel Dheif
07 - Habibi Demni Damma حبيبي ضمني ضمه
08 - Ashkar w Sha3rou Zehab اشقر وشعره دهب
09 - Darabni w Baka ضربني وبكي
10 - Raf el Hamam Mghared رف الحمام مغرد
11 - Ehebbak احبك

HERE

Samira Tawfik سميرة توفيق- Best Of Samira 2 افضل اغانى سميرة 

01 - Bi3 el Jamal ya 3ali بيع الجمل ياعلي

02 - Ya hal Bel Dheif   ياهلا بالضيف

03 - Ma Kdar Akoul  ماقدر اقولك

04 - Shalah el Tob   شلح التوب

05 - Ya Marhaba  يامرحبا

06 - Balla t Sebbou Hal Kahwa  بالله تصبوا القهوه

07 - 3al 3ein molayetein  ع العين مليتينا

08 - T nakal ya Ghazali  تنقل ياغزالي 

09 - Darabni w Baka  ضربني وبكي       

10 Dahab Ma Badi  دهب مابدي

11 - Baddal tegi Haretna  بدك تيجي حارتنا

12 - Ya bou el 3ouyoun Helwein  يابو العيون حلوين

HERE

Samira Tawfik سميرة توفيق - Asmar اسمر

01 Barda Barda
02 Asmar Ya Helou
03 Sana We Tnin (Live)
04 Enta Ashea’a
05Walhan (Live)

HERE 

 Samira Tawfik سميرة توفيق-Al many الماني

01.Many Yamah Many
02.Aoum Darj Lee
03.Handee
04.Farah Farah

HERE

Samira Tawfik سميرة توفيق - Sahra Ma'a Samira Tawfik سهرة مع سميرة توفيق

01. Ya Hala Bedhef
02. Ya Bou Gathatha Beida
03. Ashgar Wu Sha'ru Dahab
04. Weyli Dal'ouna
05. Mo Hya Lebnaya
06. Dhahab Ma Bidi Dhahab
07. Raff El Hamam
08. Asmar Khafef Errouh
09. Ridaha Ridaha
10. Habbetak Ya Ghazali
11. Ya Derawiya
12. Dag El Mebhaj
13. Bine Eddawali
14. Sma'ett A'anine Enna'oura
15. Ya Banat El Khalij
16. Ya Mdag Dag
17. Shababena + Mandel Ya Karim
18. Eshrab Kassak

 HERE